1 00:00:57,580 --> 00:01:04,050 Kryształ górski 2 00:01:45,250 --> 00:01:46,790 Dobry wieczór, panie Hugo. 3 00:01:47,740 --> 00:01:50,350 Każda noc jest piękna kiedy będziesz bogaty, dzieciaku. 4 00:02:33,450 --> 00:02:35,120 Trzymaj, panie Hugo. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,190 Poczekaj chwilę. Pokaż mi mój monogram. 6 00:02:38,370 --> 00:02:40,150 Daj kopie każdemu. 7 00:02:40,500 --> 00:02:43,370 - Co za idiota. - I mało mówisz. 8 00:02:48,290 --> 00:02:52,210 Zrujnuję ci życie. 9 00:02:53,080 --> 00:02:57,040 -Do zobaczenia później. -Ty głupku. 10 00:03:34,370 --> 00:03:36,040 Dziękuję bardzo. 11 00:03:42,500 --> 00:03:47,570 Dziękuję bardzo. zrobię A przerwę na napicie się wody 12 00:03:47,620 --> 00:03:51,500 i niech zespół je ubierze suche ubrania. 13 00:03:52,620 --> 00:03:56,680 Nie odchodź, bo będą konkurować a amatorzy będą rywalizować. 14 00:03:57,700 --> 00:03:59,450 Mięso. 15 00:03:59,570 --> 00:04:01,330 Chcemy mięsa. 16 00:04:02,370 --> 00:04:04,750 Jedz żywych. 17 00:04:14,290 --> 00:04:15,380 Taxi! 18 00:04:15,750 --> 00:04:16,840 Taxi! 19 00:04:17,250 --> 00:04:18,340 Taxi! 20 00:04:22,580 --> 00:04:25,050 Jak się masz? Gdzie mogę Cię zabrać? 21 00:04:25,120 --> 00:04:26,790 Chcemy iść do baru sushi. 22 00:04:26,870 --> 00:04:28,950 Zrobione. Wejdź. 23 00:04:38,330 --> 00:04:40,120 Chcesz sushi? 24 00:04:40,200 --> 00:04:44,870 Stało się bardzo popularne. Wszędzie pojawiły się bary sushi. 25 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Powiem ci coś, ale niech to zostanie między nami. 26 00:04:49,460 --> 00:04:53,290 Myślisz, że to cię robi dobrze, że jesz surową rybę? 27 00:04:53,500 --> 00:04:58,180 Nie chcesz czegoś zjeść na wołowinie? 28 00:04:58,700 --> 00:05:01,870 Ponieważ jesteś w Ameryce musisz jeść włoskie jedzenie. 29 00:05:02,830 --> 00:05:07,500 -Ravioli. -Dokładnie. Masz to. Uwaga! 30 00:05:13,950 --> 00:05:17,210 Zabieraj ręce ode mnie. Ona jest moja. 31 00:05:17,830 --> 00:05:18,950 Więc... 32 00:05:18,970 --> 00:05:21,790 widzimy się później u nas? 33 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 -Która część? -Która godzina? 34 00:05:23,310 --> 00:05:25,920 Co byś powiedział o następnym stuleciu, Freddiego? 35 00:05:27,660 --> 00:05:29,470 Lubi mnie drażnić. 36 00:05:29,690 --> 00:05:31,080 Kto uderza? 37 00:05:32,780 --> 00:05:34,570 Jest Morella. 38 00:05:34,980 --> 00:05:36,940 Wolę siedzieć w domu. 39 00:05:37,060 --> 00:05:39,050 Umówmy się na małą pogawędkę. 40 00:05:39,660 --> 00:05:45,080 Nie uwierzysz, ale ten facet zobaczysz, że dzisiejszy wieczór to dynamit. 41 00:05:45,370 --> 00:05:49,410 -Szklanka wody z lodem. -A ja szkocką z lodem. 42 00:05:49,450 --> 00:05:52,440 -Nie musisz kręcić majtek, Jesse. -Hej, Gene. 43 00:05:52,560 --> 00:05:54,910 Dziękuję za pożyczki. Wybawiłeś mnie. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,830 -Dam ci to jak najszybciej. -Nie martw się. 45 00:05:58,000 --> 00:06:01,150 Miałem zamiar poprosić o to Freddiego. ale nie chcę mu nic zawdzięczać. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,200 Dlatego nazywają go lizaczem. 47 00:06:04,330 --> 00:06:06,950 -Bez głosu. -Bardzo miło. 48 00:06:07,750 --> 00:06:09,940 -Znalazłem cię. -Stracony. 49 00:06:10,120 --> 00:06:12,370 Chodź, kochanie. Powiedz mi prawdę. 50 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Nie tęskniłeś za mną? 51 00:06:14,660 --> 00:06:18,250 Nie. Co miałeś na myśli mówiąc o naszym "miejscu"? 52 00:06:18,660 --> 00:06:24,450 Brakowało mi tego. Miałem na myśli mój dom. Czy nie uratowałem cię przed tym idiotą? 53 00:06:24,500 --> 00:06:28,520 Nie wciągaj mnie w swoje fantazje w swoich fantazjach. Nigdy nie byłem w twoim domu. 54 00:06:28,640 --> 00:06:32,950 Nie przyszedłbym do twojego domu w żadnych okolicznościach. 55 00:06:33,700 --> 00:06:38,950 Lubię niepewne siebie kobiety. Pójdziemy na kolację? Moja uczta. 56 00:06:39,040 --> 00:06:41,090 -Straciłem apetyt. - Dziewczyno... 57 00:06:41,210 --> 00:06:44,120 Powiem ci, nie popychaj liny zbyt daleko. 58 00:06:44,250 --> 00:06:49,370 Zobaczysz, że to ten, który odkryłem zostanie moją nową gwiazdą. 59 00:06:49,410 --> 00:06:52,790 Zarobię na nim mnóstwo pieniędzy, wiesz, co mam na myśli? 60 00:06:53,000 --> 00:06:58,910 - Ty też zarabiasz na mnie. -Zostaniesz, żeby przyciągnąć ludzi. 61 00:06:59,330 --> 00:07:03,080 Chcesz wyjść jutro na kolację? To na mnie. 62 00:07:03,120 --> 00:07:06,000 -Czy dostanę kontrakt? -Wiesz to. 63 00:07:07,040 --> 00:07:10,790 Freddie, są dwa rodzaje ludzi na tym świecie... 64 00:07:10,910 --> 00:07:13,120 i nie należysz do nikogo. 65 00:07:24,290 --> 00:07:25,700 Wszystko w porządku? 66 00:07:27,080 --> 00:07:30,370 -Przepraszam za to. -To było bardzo interesujące. 67 00:07:30,490 --> 00:07:32,610 Dobrze jest raz na jakiś czas odpuścić. 68 00:07:32,730 --> 00:07:35,310 Kiedy jestem bardzo zestresowany Idę tak... 69 00:07:37,950 --> 00:07:39,170 Czy mnie czujesz? 70 00:07:41,080 --> 00:07:46,660 Jest szkorbut i śmieciowe jedzenie to najgorsza rzecz dla taksówkarzy. 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,910 Inaczej Nowy Jork to wspaniałe miejsce. 72 00:07:53,160 --> 00:07:57,370 Zrobione. Nie chcemy sushi. Chcemy chcemy pojechać do miejsca z kowbojami. 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,360 Kowbojskie miejsce? Masz to. 74 00:07:59,480 --> 00:08:04,250 Znam jednak takie miejsce. Zwykle nie polecałbym tego. 75 00:08:04,290 --> 00:08:07,000 Wytrzymać. Banzai... 76 00:08:12,580 --> 00:08:15,790 Cóż. Uspokójmy się trochę. 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,950 Cóż, bądź cicho. 78 00:08:20,370 --> 00:08:24,290 Sytuacja wymaga należytą powagą. 79 00:08:26,410 --> 00:08:29,830 Dziś jest bardzo ważna noc dla naszego sklepu. 80 00:08:30,410 --> 00:08:35,830 Ponieważ dziś wieczorem, na tej właśnie scenie, będziemy świadkami narodzin... 81 00:08:36,080 --> 00:08:42,250 nowej gwiazdy muzyki zachodniej i country. 82 00:08:43,000 --> 00:08:44,950 Wytnij to. 83 00:08:45,590 --> 00:08:49,830 Pragnę serdecznie powitać, jak na sklep przystało, 84 00:08:50,000 --> 00:08:53,410 niesamowity, prawdziwy kowboj, 85 00:08:53,530 --> 00:08:56,750 żywy i pijany... 86 00:08:56,870 --> 00:08:59,500 Pan Edgar Branson. 87 00:09:03,370 --> 00:09:06,160 Ten facet wygląda na twardego. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,550 Zamknąć się. 89 00:09:16,410 --> 00:09:21,620 Jeśli jeszcze raz to wysadzisz. Dam ci to do zjedzenia. 90 00:09:22,370 --> 00:09:25,710 -Zrozumiany? - Traktuje tę rolę poważnie. 91 00:09:25,950 --> 00:09:29,200 Gdyby mówił poważnie, nie byłby nim nie założyłby koszuli z kaczką. 92 00:09:48,910 --> 00:09:52,830 Ta piosenka, którą napisałem dla mojego małego dziecka. 93 00:09:58,620 --> 00:10:04,320 Wyszedłem z domu o 22 ale tak naprawdę nigdy się nie uspokoiłem... 94 00:10:04,440 --> 00:10:09,430 jak wszyscy mężczyźni. którzy splamili duszę... 95 00:10:10,190 --> 00:10:15,840 i ich twarz a w środku czują pustkę... 96 00:10:16,620 --> 00:10:19,480 jak w dniu śmierci mojego dziecka. 97 00:10:19,790 --> 00:10:22,950 Nauczyłem go. Poczekaj, aż to się skończy, a zobaczysz. 98 00:10:23,620 --> 00:10:27,100 W ten czerwcowy poranek, kiedy słońce wschodziło wysoko... 99 00:10:27,220 --> 00:10:29,880 a ja byłam szczęśliwa i uśmiechnięta... 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,770 i nie było sprzeciwu nie było też nieśmiałości... 101 00:10:32,890 --> 00:10:36,000 tamtego ranka Zdałem sobie sprawę... 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,440 że ta dziewczyna będzie moja żona... 103 00:10:41,650 --> 00:10:44,780 był dzień śmierci mojego dziecka. 104 00:10:46,990 --> 00:10:48,190 Słuchać. 105 00:10:49,410 --> 00:10:55,350 Z białą sukienką i kwiatami w dłoni Nie miałem orać pola... 106 00:10:55,470 --> 00:10:58,200 ale pomimo swego piękna... 107 00:10:58,940 --> 00:11:02,000 musiała zebrać plony... 108 00:11:02,120 --> 00:11:06,910 Zbierać plony? Czy powiedział, że musi zbierać plony? 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,340 Odwrócił się ode mnie i wyszedł. 110 00:11:15,610 --> 00:11:22,120 Powiedział, że wróci za minutę ale sukienka wciągnęła się w koło... 111 00:11:22,430 --> 00:11:27,780 Moje oczy przewróciły się ze zdziwienia kiedy spojrzałem jej w oczy... 112 00:11:27,910 --> 00:11:30,510 bo mój Boże... 113 00:11:31,650 --> 00:11:34,820 traktor rozwalił ją na kawałki? 114 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 Ręka losu ją okaleczyła... 115 00:11:40,300 --> 00:11:44,210 pod swoim traktorem ...jej ojciec ją zmiażdżył... 116 00:11:44,540 --> 00:11:49,710 Malowana krew i mózg kukurydza i kłosy zboża i kłosy pszenicy... 117 00:11:50,060 --> 00:11:52,680 wszystkie bele. 118 00:11:53,170 --> 00:11:56,700 Przebiegłem obok niej, ale wszystko co znalazłem... 119 00:11:56,840 --> 00:12:00,860 to były moje ulubione kawałki rozsiane po okolicy... 120 00:12:01,150 --> 00:12:03,620 moja miłość była posiekane zwłoki... 121 00:12:03,740 --> 00:12:08,790 na zimnej ziemi. 122 00:12:24,000 --> 00:12:26,550 Rzeczywiście tak umarła moja Loretta. 123 00:12:31,950 --> 00:12:33,400 Wynoś się stąd. 124 00:12:42,250 --> 00:12:46,830 Jestem pod wrażeniem. Gdzie idziesz? czy znajdujesz te „talenty”? 125 00:12:47,030 --> 00:12:52,510 Zapomnij o nim. W przyszłym tygodniu przyniosę człowiek, który podpali parkiet. 126 00:12:52,660 --> 00:12:56,340 Jest Hindusem, ale śpiewa kowbojskie piosenki lepsze niż ktokolwiek inny. 127 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Poczekaj, aż zobaczysz go pierwszy. 128 00:12:58,870 --> 00:13:01,790 Pod kapeluszem nosi turban i ostrogi. Jest cudowny. 129 00:13:01,910 --> 00:13:06,620 nie jestem zainteresowany. Ale ta pani jestem zainteresowany. Chcesz porozmawiać? 130 00:13:07,080 --> 00:13:12,620 Porozmawiasz ze mną, bo tak zrobiłem Mam związane jej kontrakty. 131 00:13:13,620 --> 00:13:16,200 -Moje kondolencje. -Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 132 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 -Jesteś bezwstydny. -Co się dzieje? 133 00:13:18,240 --> 00:13:22,700 Marnujesz czas i pieniądze na każdym ale ty mi nie pomagasz. 134 00:13:22,820 --> 00:13:24,010 Uspokoić się. 135 00:13:24,130 --> 00:13:29,000 Dlaczego utknęłam w tym miejscu i nie mogę zrobić nic innego. 136 00:13:29,120 --> 00:13:31,450 Jak mogę odkupić mój kontrakt? 137 00:13:32,660 --> 00:13:37,960 -'Na. Nie mam zamiaru z tobą siedzieć. -Usiądziesz ze mną 30 minut? 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,450 -Freddie? -Tutaj. 139 00:13:40,570 --> 00:13:42,580 Jesteś samolubny i głupi. 140 00:13:42,700 --> 00:13:46,320 Próbujesz zdobyć nieutalentowanych kochanków do markizy Reinstone. 141 00:13:46,440 --> 00:13:47,870 -Naprawdę? -Dokładnie. 142 00:13:47,990 --> 00:13:52,210 Gdybym miał pieniądze, zrobiłbym to dużo lepiej niż ty. 143 00:13:52,330 --> 00:13:53,960 -Poważnie? -Jasne. 144 00:13:54,080 --> 00:13:56,350 -Chcesz się założyć? -Na czym? 145 00:13:56,470 --> 00:13:59,370 Że każdy może może być tutaj imieniem. 146 00:13:59,490 --> 00:14:02,370 - Chodźmy. -Dobry. Oto co się stanie. 147 00:14:02,620 --> 00:14:05,410 Będziesz miał 2 tygodnie później Znalazłem kogoś. 148 00:14:05,530 --> 00:14:08,800 Pokryję wszystkie Twoje wydatki. Jeśli ten, którego znajdziesz... 149 00:14:08,920 --> 00:14:12,250 potrafi nawet śpiewać tylko raz, bez rozdzierania... 150 00:14:12,370 --> 00:14:15,160 wygrasz zakład. Umowa? 151 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Co postawisz? 152 00:14:17,880 --> 00:14:22,500 Trzy lata mojego kontraktu. Jeśli wygram, podrzyj to. 153 00:14:24,750 --> 00:14:27,860 Lubię kobiety z wizją. Więc. 154 00:14:28,820 --> 00:14:35,040 Jeśli wygrasz, poderwę kontrakt. Jeśli przegrasz, dodam kolejne pięć lat. 155 00:14:38,620 --> 00:14:42,290 -I będziesz spał ze mną. -Trzymaj mnie. Nie akceptuję. 156 00:14:43,540 --> 00:14:46,130 Jeśli nie podejmiesz ryzyka, nie wygrasz. 157 00:14:47,920 --> 00:14:52,370 Dobra. Przyjmę ten zakład. Ale chcę wyjaśnić jedną rzecz. 158 00:14:52,560 --> 00:14:57,520 Żadnych chirurgów, trędowatych i zmarłych. Zwykli, normalni ludzie. Dobra? 159 00:14:58,330 --> 00:15:02,690 Nie chcesz kogoś wyjątkowego, jak ja, ale normalny człowiek. 160 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Pospiesz się. 161 00:15:20,330 --> 00:15:24,220 -Ma ładny głos, nie sądzisz? -Jestem gotowy cię zabić tu i teraz. 162 00:15:26,850 --> 00:15:28,960 Ty też jesteś wybredny, prawda? 163 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 Niezłe przesłuchanie, stary. 164 00:15:33,310 --> 00:15:34,380 chodźmy. 165 00:15:46,790 --> 00:15:49,040 No dalej, przestań. 166 00:15:49,640 --> 00:15:53,580 Co masz na myśli? Facet ma wrodzony talent. Spójrz na niego. 167 00:15:53,750 --> 00:15:56,480 Wybierasz najbardziej bezużyteczne ponieść porażkę. 168 00:15:56,600 --> 00:16:00,410 Kochanie, tak ustaliliśmy. Czy chcesz zrezygnować? 169 00:16:00,530 --> 00:16:02,830 Nigdy w życiu się nie poddałem. 170 00:16:02,950 --> 00:16:04,550 Przepraszam? 171 00:16:05,580 --> 00:16:09,340 Wybiorę następną normalną Rozumiem. 172 00:16:09,500 --> 00:16:13,010 Ktokolwiek przejdzie przede mną. Ktokolwiek. 173 00:16:19,040 --> 00:16:20,850 Widziałeś to? 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 Gdzie idziesz? 175 00:16:25,640 --> 00:16:26,840 Zaraz wracam. 176 00:16:36,120 --> 00:16:38,850 Tyłek. Widziałem twoją twarz. 177 00:16:40,410 --> 00:16:41,820 Czy wszystko w porządku? 178 00:16:41,940 --> 00:16:44,160 Przepraszam, ale facet odetnij mnie. 179 00:16:44,410 --> 00:16:47,680 Bar dla kowbojów to w ten sposób. 180 00:16:47,870 --> 00:16:51,430 Wyścig należy do mnie. Ale jeśli chcesz dać napiwek. 181 00:16:55,750 --> 00:16:57,120 Proszę bardzo. 182 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 Nikt nic nie widział? 183 00:16:59,870 --> 00:17:04,160 Taksówkarze nie są uważani za prostych i normalni ludzie. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,080 Poczekaj chwilę. Nie zgodziłem się. 185 00:17:06,370 --> 00:17:09,960 -Nie mogę zrobić z niego piosenkarza. -Dokładnie. 186 00:17:12,290 --> 00:17:15,190 Gdzie są trędowaci, kiedy potrzebujesz ich? 187 00:17:26,830 --> 00:17:30,830 Dobrze. Sprawy są proste. 188 00:17:31,280 --> 00:17:37,000 Nie musisz mieć dyplomu, których ty nie masz, ale ja mam, 189 00:17:38,040 --> 00:17:39,950 aby zrozumieć, o co toczy się gra. 190 00:17:40,070 --> 00:17:41,210 Jak myślisz? 191 00:17:41,330 --> 00:17:43,760 -Skąd jesteś? -Z Nowego Jorku... 192 00:17:45,770 --> 00:17:49,430 Cóż, kochany chłopcze. Chcesz porozmawiać o zakładzie? 193 00:17:49,550 --> 00:17:51,850 -Jaki zakład? -Że będziesz piosenkarką. 194 00:17:51,970 --> 00:17:56,240 Żartujesz? Nie lubię ich. Nawet nie lubię tych wieśniaków. 195 00:17:56,660 --> 00:18:02,280 Chcę też z nią trochę porozmawiać więc zostaw nas w spokoju. 196 00:18:02,830 --> 00:18:08,300 Czy masz ochotę zatańczyć i a może nawet je zrobić? 197 00:18:08,620 --> 00:18:12,720 Freddie, powiedzieliśmy „nie” szaleńcom. Czy powinniśmy wybrać kogoś innego? 198 00:18:12,840 --> 00:18:13,960 Poczekaj chwilę. 199 00:18:14,080 --> 00:18:18,120 To twoja wina, że ​​moja taksówka się rozbiła. Może powinieneś być bardziej przyjacielski? 200 00:18:18,240 --> 00:18:19,950 Dlaczego to moja wina? 201 00:18:20,070 --> 00:18:23,700 Bo zamiast patrzeć na drogę Patrzyłem na ciebie. 202 00:18:23,820 --> 00:18:26,640 O mój Boże. Kolejny napalony. 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,280 Znów wychowany? 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Ja, Nick? 205 00:18:34,370 --> 00:18:35,690 Wiesz co? 206 00:18:35,810 --> 00:18:38,440 Jesteś piękna ponad wszelką wątpliwość. 207 00:18:38,560 --> 00:18:41,320 Ale nie jestem aż tak zdesperowany. 208 00:18:41,440 --> 00:18:45,080 Poczekaj chwilę. A co z zakładem? 209 00:18:45,540 --> 00:18:48,610 Jeśli się założysz, że odejdę, wygrywasz. 210 00:18:51,170 --> 00:18:52,600 Powodzenia. 211 00:18:57,080 --> 00:18:58,280 jestem tutaj. 212 00:19:01,810 --> 00:19:03,510 Czekać. Chodź tutaj. 213 00:19:03,950 --> 00:19:06,400 Mam ci coś ważnego do powiedzenia. 214 00:19:06,700 --> 00:19:10,500 -Czy mogę przyjść dziś wieczorem do twojego domu? -Co masz na myśli? 215 00:19:10,750 --> 00:19:15,830 Właśnie przegrałeś zakład. Która godzina przyjść i mi zapłacić? 216 00:19:15,950 --> 00:19:18,700 Zakład jest nieważny od nie weźmie udziału. 217 00:19:18,820 --> 00:19:22,620 Kochanie, to jest twoje. problem, nie mój. 218 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 Chcesz być na szczycie czy pod spodem? 219 00:19:25,440 --> 00:19:29,220 Znajdziesz się na dnie rzeki jeśli nie zejdziesz mi z drogi. 220 00:19:29,360 --> 00:19:31,630 Lubię twarde laski. 221 00:19:31,750 --> 00:19:38,080 Dziś wieczorem będziesz miał szczęście, bo dostaniesz... Skopię ci twarz i garnitur. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,730 Poczekaj chwilę. Ty przegrałeś, a ja wygrałem. Więc zapłać. 223 00:19:41,850 --> 00:19:44,500 - Przestań, Freddie. -Zrób to jeszcze raz. 224 00:19:45,640 --> 00:19:48,940 Jeśli upierasz się przy tym zakładzie, dobrze. 225 00:19:49,060 --> 00:19:51,500 Ale pamiętaj, że mój dałeś mi dwa tygodnie. 226 00:19:51,620 --> 00:19:54,050 -A kiedy chcesz się przytulić... -Witam? 227 00:19:54,170 --> 00:19:57,190 nie dzwoń do mnie. Zadzwoń ogród zoologiczny. 228 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Chodź tutaj. 229 00:20:07,290 --> 00:20:11,050 -O jakim wypadku mówisz? -Tę, która wydarzyła się na Zachodnim Manhattanie. 230 00:20:11,170 --> 00:20:13,340 Zeszłej nocy nie mieliśmy wypadku. 231 00:20:13,520 --> 00:20:15,910 Uderz dobrze stronę taksówki. 232 00:20:16,030 --> 00:20:20,370 Naprawdę? Wczoraj nie było żadnych wypadków. Czy to była inna firma? 233 00:20:20,490 --> 00:20:24,030 Nie. Zauważyłem to przy drzwiach było na nim twoje logo. 234 00:20:24,360 --> 00:20:25,810 Jak się czuł kierowca? 235 00:20:26,790 --> 00:20:28,590 Był trochę tęgi. 236 00:20:28,920 --> 00:20:30,190 To było trochę... 237 00:20:38,160 --> 00:20:39,520 jak ten tam. 238 00:20:40,860 --> 00:20:43,670 Tony'ego? Jak się mamy? Wszystko w porządku? 239 00:20:43,790 --> 00:20:46,530 Wyglądasz na zmienionego. Zmieniłeś fryzurę? 240 00:20:46,720 --> 00:20:51,370 -Pozwól mi wyjaśnić. -Co to jest? 241 00:20:52,660 --> 00:20:56,500 -Jestem trochę poza grą. -Jesteś szalony? Dobrze to rozbiłeś. 242 00:20:56,620 --> 00:20:59,500 Starałem się nie zmiażdżyć starszej pani. 243 00:20:59,620 --> 00:21:01,440 I rozbić mój samochód? 244 00:21:01,620 --> 00:21:05,710 Wiesz, że to ja uderzam kto mi wyrządza taką krzywdę? 245 00:21:05,950 --> 00:21:09,790 Uspokój się, Tony. Jesteś osobą emocjonalną. 246 00:21:10,010 --> 00:21:15,000 Jesteś wkurzony. I jestem zdenerwowany... Było mi smutno. Nie spałem całą noc. 247 00:21:15,140 --> 00:21:18,450 Kocham swoją pracę. Moje ubrania to pokazują. 248 00:21:18,570 --> 00:21:20,150 Chcę, żebyś wyszedł. 249 00:21:20,270 --> 00:21:24,060 Wynoś się stąd do cholery, ty i twoje małe dranie. 250 00:21:24,240 --> 00:21:26,460 I zabierz ze sobą kowbojkę. 251 00:21:26,580 --> 00:21:29,330 -Nie podobają ci się moje ubrania? -Zupełnie nie. 252 00:21:29,450 --> 00:21:33,300 - Ogólnie mój strój? - Wyjdź ty i twoje ubranie. 253 00:21:33,420 --> 00:21:36,450 Ponieważ nie doceniasz mojego gustu, Rzuciłem. 254 00:21:37,830 --> 00:21:39,500 Facet to dziwak. 255 00:21:40,450 --> 00:21:42,360 Brawo dla ciebie, Humpty Dumpty. 256 00:21:42,950 --> 00:21:44,400 Kto to jest? 257 00:21:45,620 --> 00:21:47,770 Nie chciałem, żebyś został zwolniony. 258 00:21:47,890 --> 00:21:50,330 Wyświadczysz mi przysługę i znikniesz? 259 00:21:50,540 --> 00:21:54,200 -Mogę ci pomóc. -Straciłem pracę, głupku. 260 00:21:54,320 --> 00:21:56,580 -Przepraszam? -Głupi głupek. 261 00:21:56,700 --> 00:21:59,540 -Nie mów tak do mnie. -Naprawdę? 262 00:21:59,660 --> 00:22:01,540 Więc posłuchaj mnie. 263 00:22:01,660 --> 00:22:05,100 Niektórzy mogą wziąć pod uwagę Ciebie piękne, ale dla mnie... 264 00:22:05,220 --> 00:22:07,250 jesteś głupcem znikąd. 265 00:22:07,370 --> 00:22:10,820 Więc weź swój wózek i jedź. 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,410 Możesz znaleźć inną pracę. 267 00:22:13,660 --> 00:22:17,120 Czy jesteś doradcą ds. zatrudnienia? lubię tę pracę. Mam miłe wspomnienia. 268 00:22:22,570 --> 00:22:24,060 Paskudne wspomnienia. 269 00:22:27,500 --> 00:22:32,330 -Może zwrócę ci pracę. -Poprosisz o to Mikołaja? 270 00:22:32,450 --> 00:22:37,580 Jeśli zrobisz to, co zasugerowaliśmy Freddy zapłaci za szkody. 271 00:22:37,700 --> 00:22:39,410 -Czy to możliwe? -Jasne. 272 00:22:40,340 --> 00:22:42,220 -Czy on zapłaci? -Oczywiście. 273 00:22:42,340 --> 00:22:44,010 -Jasne? -Jasne. 274 00:22:44,130 --> 00:22:47,960 -Może pójdziemy zobaczyć Freddiego? -Dobra. Ale nie wykorzystuj mnie. 275 00:22:57,180 --> 00:22:58,980 Daj mi spokój. 276 00:22:59,320 --> 00:23:03,600 Jak myślisz, czym jestem? Gwiazdor? Samochód jest dość poważnie uszkodzony. 277 00:23:03,720 --> 00:23:06,000 Masz dobry gust. 278 00:23:07,200 --> 00:23:12,390 Mówimy o szkodach, które będą kosztować co najmniej 2000 dolarów. 279 00:23:13,840 --> 00:23:15,620 Przez świętego. 280 00:23:18,870 --> 00:23:20,420 Gdzie jest jej siostra? 281 00:23:22,250 --> 00:23:26,620 Nie dałbym 2000 dolarów za naboje. do tego klauna. 282 00:23:26,620 --> 00:23:29,170 -Carajoie? -Kto tak mówi. 283 00:23:29,830 --> 00:23:31,580 On też jest snifferem? 284 00:23:31,700 --> 00:23:35,240 -Więc wygrałem. Chcę mój kontrakt. -Poczekaj chwilę. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,450 Dobra. 286 00:23:37,470 --> 00:23:39,700 -Cześć. Promieniowanie, prawda? -Jeśli wygra... 287 00:23:39,820 --> 00:23:42,500 Zapłacę za szkody. I żeby pokazać Ci kim jestem... 288 00:23:42,620 --> 00:23:47,750 Przyniosę radia, telewizory, wszystko wszystko. Jak myślisz? 289 00:23:47,870 --> 00:23:51,260 - Nawet nie podpisaliśmy umowy. -Zrobione. 290 00:23:51,750 --> 00:23:56,350 Zapamiętaj mój zapach, kiedy przyjdę aby odebrać moją nagrodę. 291 00:23:56,470 --> 00:23:59,890 Proszę nie krzyczeć. Musimy iść. 292 00:24:01,370 --> 00:24:06,290 -Na co czekasz? Pospiesz się. -Nie słyszałeś mojej ceny. 293 00:24:06,640 --> 00:24:09,470 Jaka cena? Czy nie mówiliśmy, że mamy zapłacić za szkody? 294 00:24:09,590 --> 00:24:14,750 Nie. O to właśnie prosiła. Chcę czegoś innego. chcę... 295 00:24:15,190 --> 00:24:16,730 -moja własna taksówka. -Przepraszam? 296 00:24:16,850 --> 00:24:17,910 Dokładnie. 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,660 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 298 00:24:20,910 --> 00:24:24,330 Czy kiedykolwiek śpiewałeś przed publicznością? 299 00:24:24,540 --> 00:24:26,330 Nie, nigdy. 300 00:24:26,450 --> 00:24:28,830 Chcę twojej szczerości opinię na temat muzyki country. 301 00:24:29,070 --> 00:24:30,590 To na gruz. 302 00:24:30,710 --> 00:24:34,500 „Za gruz”. To bardzo duże słowo. 303 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Jesteśmy w pełni zgodni. 304 00:24:36,900 --> 00:24:39,290 -A teraz wyjdź. -Ładne mieszkanie. 305 00:24:39,500 --> 00:24:40,510 Ja wiem. 306 00:24:40,760 --> 00:24:43,330 -Dbać o siebie. -Baw się dobrze. 307 00:24:44,750 --> 00:24:47,660 Jesteś zły, że poprosiłem o taksówkę? 308 00:24:47,780 --> 00:24:51,040 Pozwólcie, że ujmę to inaczej. Oczekuję od ciebie wszystkiego. 309 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Musimy natychmiast rozpocząć próby. 310 00:24:53,240 --> 00:24:57,370 -Zaśpiewam piosenkę, prawda? -Musisz nauczyć się około 50. 311 00:24:57,370 --> 00:25:02,250 A w Reinstone mają tradycję wykrzykiwania młodych śpiewaków. 312 00:25:02,570 --> 00:25:06,370 -Grasz na instrumencie? -Mam instrument, który drapię. 313 00:25:06,650 --> 00:25:10,190 Przyjdź do mnie z mojego domu naucz mnie nowej piosenki. 314 00:25:10,430 --> 00:25:14,660 Czy mogę przyjść do twojego domu? Możesz mi pokazać swój instrument? 315 00:25:15,100 --> 00:25:18,990 Nie żartuję. Mam duży instrument. 316 00:25:19,580 --> 00:25:20,680 Dziękuję. 317 00:25:21,120 --> 00:25:23,920 Chodźmy do twojego domu pokaż mi swój instrument. 318 00:25:24,040 --> 00:25:27,210 I mam nadzieję, że to już coś która gra muzykę. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Zrobione. 320 00:25:30,540 --> 00:25:32,620 DOM POgrzebowy Martinelli 321 00:25:35,000 --> 00:25:36,980 Mieszkasz w domu pogrzebowym? 322 00:25:37,100 --> 00:25:39,660 Mieszkam nad domem pogrzebowym. Pospiesz się. Pospiesz się. 323 00:25:41,620 --> 00:25:43,890 Pojedziemy moją prywatną windą. 324 00:25:46,660 --> 00:25:47,680 Gdzie idziemy? 325 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Chodźmy do apartamentu. 326 00:25:49,440 --> 00:25:52,610 Może pójdziemy od przodu jak reszta świata? 327 00:25:52,800 --> 00:25:57,220 Dlaczego powinniśmy unikać zwłok, trumny, zombie i tak dalej. 328 00:26:02,110 --> 00:26:04,270 Zostawiam otwarte zasłony. 329 00:26:04,740 --> 00:26:05,780 Dobra? 330 00:26:06,080 --> 00:26:07,290 Wejdź. 331 00:26:07,870 --> 00:26:11,660 -Dlaczego mieszkasz w domu pogrzebowym? -To należy do mojego ojca. 332 00:26:11,860 --> 00:26:14,580 -Gdzie jest instrument? -W pokoju instrumentów. 333 00:26:14,800 --> 00:26:18,470 -W pomieszczeniu przyrządowym? - Czy nie każdy ma taki pokój? 334 00:26:18,860 --> 00:26:21,290 Proszę bardzo. Mówiłem, że mam duży narząd. 335 00:26:21,410 --> 00:26:24,690 - Rzeczywiście jest duży. - Poczekaj, żeby trochę się rozgrzać. 336 00:26:24,950 --> 00:26:26,380 Nie sądzę. 337 00:26:27,270 --> 00:26:30,510 -Chcesz coś zaśpiewać? -Jak co? 338 00:26:30,780 --> 00:26:31,950 Wszystko. 339 00:26:33,150 --> 00:26:34,200 Wszystko? 340 00:26:34,430 --> 00:26:35,450 Zrobione. 341 00:26:43,370 --> 00:26:45,080 Zaczyna się tak. 342 00:27:34,330 --> 00:27:36,590 Dziękuję Tobie i Twojemu dobranoc. 343 00:27:36,960 --> 00:27:38,060 To było dobre, prawda? 344 00:27:38,430 --> 00:27:39,690 Do zobaczenia ponownie. 345 00:27:42,050 --> 00:27:43,740 Co do cholery jest z tobą nie tak? 346 00:27:43,860 --> 00:27:47,220 Czy straciłeś rozum? Nie widziałeś pod spodem? 347 00:27:53,290 --> 00:27:55,920 Niech Twoja mama spoczywa w pokoju. 348 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 Bardzo mi przykro. 349 00:27:58,520 --> 00:28:00,070 Przepraszam. 350 00:28:00,330 --> 00:28:03,750 Nie chcę, żebyś śpiewał kiedy sklep jest otwarty. 351 00:28:03,940 --> 00:28:05,430 Kim jest laska? 352 00:28:05,550 --> 00:28:07,690 Jake, to jest mój ojciec. Patera, Jake. 353 00:28:08,280 --> 00:28:10,970 -Pomachał. -Rozumiem to. 354 00:28:12,560 --> 00:28:14,540 -Zostaniesz na kolację? -NIE. 355 00:28:14,660 --> 00:28:16,530 Jasne. Dziękuję. 356 00:28:17,450 --> 00:28:21,310 -Nigdy więcej rock and rolla, rozumiesz? -Przysięgam, że zmienię repertuar. 357 00:28:24,050 --> 00:28:26,780 O mój Boże. Ta laska ma niesamowite ciało. 358 00:28:26,900 --> 00:28:29,290 -Poradzisz sobie z nią? -Spróbuję. 359 00:28:29,410 --> 00:28:32,800 -Jeśli nie możesz, daj mi znać. -Mam to. 360 00:28:32,930 --> 00:28:34,940 -Nie zapomnij o tym. -Zrobione. 361 00:28:39,330 --> 00:28:40,370 Mój ojciec. 362 00:28:40,580 --> 00:28:45,200 Krzyki i gesty już to zrobiły ma jakiś sens? 363 00:28:45,320 --> 00:28:48,200 Instrument jest trochę niestrojony. 364 00:28:48,400 --> 00:28:51,190 Nie mówiłem, że jestem najlepszy. 365 00:28:51,610 --> 00:28:52,920 Chcę pracę. 366 00:28:53,040 --> 00:28:56,990 Muzyka country to nie tylko praca. To sposób na życie. 367 00:28:57,110 --> 00:29:01,040 -Chcesz o tym porozmawiać, kiedy będziemy jeść? -Masz to. 368 00:29:01,830 --> 00:29:04,480 Żadnego romansu? Wygląda blado. 369 00:29:53,250 --> 00:29:57,570 Więc jedz codziennie lub planujesz otworzyć restaurację? 370 00:29:57,690 --> 00:30:01,270 Dziękuję, mamo. Nie. Tak jemy na co dzień. Dlaczego? Dlaczego? 371 00:30:01,480 --> 00:30:04,680 Tak dużą ilością jedzenia możesz nakarmić całość całą armię. 372 00:30:05,200 --> 00:30:07,450 Gdzie mamy zamiar zabrać rzeczy jest inny. 373 00:30:07,570 --> 00:30:09,060 -Gdzie idziemy? -Co? 374 00:30:09,500 --> 00:30:12,260 -Gdzie idziesz? -Jedziemy do mojego kraju. 375 00:30:12,380 --> 00:30:14,040 -Gdzie? -Tennessee. 376 00:30:15,830 --> 00:30:18,790 To jest jego dom. Dlaczego miałby iść gdziekolwiek indziej? 377 00:30:19,000 --> 00:30:23,040 -On się tu niczego nie nauczy. -Zły ruch. 378 00:30:23,660 --> 00:30:28,330 Czegokolwiek miał się nauczyć, nauczył się. Jego umysł jest teraz zamrożony. 379 00:30:28,450 --> 00:30:31,200 Nie musi nigdzie iść, albo się naucz. 380 00:30:31,660 --> 00:30:37,290 Matko, zlituj się nade mną, co jest w mojej głowie Mój umysł? Przyłożyłeś do tego mikroskop? 381 00:30:37,410 --> 00:30:40,240 Nick, wciąż jesteś niedojrzały. 382 00:30:40,620 --> 00:30:42,000 Ja, niedojrzały? 383 00:30:42,120 --> 00:30:44,440 Jasne. Spójrz na swoje ubrania. 384 00:30:44,560 --> 00:30:46,040 Szczerze mówiąc, teraz. 385 00:30:46,160 --> 00:30:49,430 Ponieważ nic tutaj nie osiągnąłeś. co będziesz tam robić? 386 00:30:49,550 --> 00:30:52,000 Zapomnij o tym i zostań cukiernikiem. 387 00:30:52,720 --> 00:30:56,700 Nick, synku, prawie ci się to udało Prawie umarłam, rodząc cię. 388 00:30:56,820 --> 00:31:01,950 Nie bądź kowbojem. Spanie ze zwierzętami i łapać choroby. 389 00:31:02,070 --> 00:31:06,540 Jeśli odejdziesz z tą kobietą zawstydzisz nas wszystkich. 390 00:31:06,700 --> 00:31:11,670 Nikt nikogo nie będzie zawstydzał. Będzie piosenkarzem country. 391 00:31:11,790 --> 00:31:15,300 On wygra zakład, mój kontrakt, jego taksówka... 392 00:31:15,580 --> 00:31:18,030 ale przede wszystkim, musi iść. 393 00:31:18,150 --> 00:31:22,330 Dziękuję za gościnę i za to, że go urodziła. 394 00:31:22,580 --> 00:31:26,940 Swoją drogą, obiecuję, że go dorwę karm go pizzą raz dziennie, ok? 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,000 Przyjdziesz? 396 00:31:34,050 --> 00:31:36,310 -Bardzo dobrze to powiedziałeś. -Nie, Nick. 397 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -Po prostu zadzwoń do mnie, dobrze? -Zadzwonię do ciebie. 398 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Do widzenia. 399 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 ODWIEDŹ PONOWNIE WIDELEC LEIPERS 400 00:32:39,910 --> 00:32:41,150 Bądź ostrożny. 401 00:32:41,270 --> 00:32:43,860 Zostaniemy przejechani. Obserwuj but. 402 00:32:44,140 --> 00:32:45,650 Obserwuj but. 403 00:32:46,390 --> 00:32:48,390 Zabijają i nie płacą. 404 00:32:49,380 --> 00:32:50,800 Zrobiliśmy z siebie głupca. 405 00:32:51,790 --> 00:32:56,550 Dobrze jest się dostosować, o ile chcesz zostać piosenkarzem country. 406 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 Pospiesz się. 407 00:32:58,590 --> 00:33:01,120 -Czy to but? -Co robisz, Jake? 408 00:33:01,240 --> 00:33:04,830 Witam, panno Tubbs. Jak się masz? Miło cię widzieć. 409 00:33:04,950 --> 00:33:07,580 Co robisz? Widziałeś mojego tatę? 410 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Niedzisiejszy. 411 00:33:09,320 --> 00:33:12,910 Pozwól, że przedstawię cię mojemu przyjacielowi z Nowego Jorku, Nick Martinelli. 412 00:33:13,270 --> 00:33:14,370 Dobry czas. 413 00:33:14,910 --> 00:33:17,910 -Mówisz „dobrze spędzony czas”. -Daj nam spokój. 414 00:33:18,080 --> 00:33:19,660 Jak radzą sobie żołnierze? 415 00:33:19,780 --> 00:33:21,750 To bardzo dojrzałe z twojej strony. 416 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Jest tata. 417 00:33:25,200 --> 00:33:26,900 NIE WIEM. 418 00:33:27,660 --> 00:33:29,700 Nie bądź mądry. 419 00:33:31,750 --> 00:33:33,090 Co robisz? 420 00:33:34,000 --> 00:33:35,240 Fortepian. 421 00:33:42,500 --> 00:33:46,620 -Jest trochę powolny, prawda? Nierozgarnięty, nic nie mówisz. 422 00:33:49,200 --> 00:33:52,390 -Bardzo za tobą tęskniłem. -Ja też kochanie. 423 00:33:52,820 --> 00:33:57,680 -Jesteś zbyt fajny. -Dziękuję. Chcę, żebyś poznał Nicka. 424 00:34:00,370 --> 00:34:01,430 Cześć. 425 00:34:02,220 --> 00:34:05,440 -Co on tam robi? -Próbuje się przywitać. 426 00:34:06,160 --> 00:34:10,190 -Czas jest dobry. Co robisz? -Dobrze, jak się masz? 427 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 Nie mogę się doczekać powrotu do domu. 428 00:34:12,870 --> 00:34:16,910 -Poniesiesz torby? -Przepraszam. Skończyliśmy tutaj? 429 00:34:18,080 --> 00:34:20,620 Czy jest trochę powolny? 430 00:34:20,830 --> 00:34:22,810 Nic jej nie jest, tato. 431 00:34:30,200 --> 00:34:31,750 Pieprzone laski. 432 00:34:32,500 --> 00:34:36,200 Nie rozumiałem, co się wydarzy jeśli przegrasz zakład. 433 00:34:36,420 --> 00:34:38,330 Prawidłowy. Co to oznacza dla Freddiego? 434 00:34:38,450 --> 00:34:40,290 Po prostu nie wezmę mój kontrakt. 435 00:34:40,410 --> 00:34:42,120 -Tylko to? -Tylko. 436 00:34:42,350 --> 00:34:44,960 Powiedz mi, czy mamy jakieś lokalne wiadomości? 437 00:34:45,080 --> 00:34:47,210 Kupił Lem Kerner nowa świnia. 438 00:34:47,330 --> 00:34:50,300 Ma największe dzwonki i gwizdki kiedykolwiek widziałeś. 439 00:34:50,710 --> 00:34:53,730 -Większy niż Starkwell? -Myślę, że tak. 440 00:34:54,000 --> 00:34:58,230 -Jeśli chcesz iść później i to zobaczyć. -Dobra. 441 00:34:59,120 --> 00:35:00,830 Ty też chcesz to zobaczyć, Nick? 442 00:35:00,950 --> 00:35:03,120 -Kapusta wieprzowa? -Tak. 443 00:35:03,240 --> 00:35:06,370 Nie, dziękuję. To, co dziś zobaczyłem, mi wystarczy. 444 00:35:12,040 --> 00:35:13,140 Nic mi nie jest. 445 00:35:41,210 --> 00:35:44,660 -Co jest z tym Nickiem? - Potrzebuje pracy, ale ją wykona. 446 00:35:44,780 --> 00:35:48,620 -Mam na myśli, jeśli jest coś między wami. -Nie opowiadaj bzdur, tato. 447 00:35:48,830 --> 00:35:54,000 To nie jest głupie, że ojciec chce widzieć, jak jego córka się uspokaja. 448 00:35:54,120 --> 00:35:57,830 Kiedy znowu mi to powiedziałeś. przedstawiłeś mnie Barnettowi Cale'owi. 449 00:35:58,410 --> 00:36:00,530 Przepraszam za to. 450 00:36:00,960 --> 00:36:05,470 A skoro już jesteśmy w tym temacie, on wie, że przyszedłeś z tym Nickiem. 451 00:36:05,710 --> 00:36:08,780 Byłoby lepiej, gdyby został z dala od nas obojga. 452 00:36:10,720 --> 00:36:15,240 Świetna próba. Dajmy platformę do naszej nowej gwiazdy. Chodź, Nick. 453 00:36:15,430 --> 00:36:16,510 Zrobione. 454 00:36:19,210 --> 00:36:21,480 Bardzo się cieszę, że tu jestem. 455 00:36:22,290 --> 00:36:27,450 Dziękuję za udział podczas mojego pierwszego koncertu na żywo. 456 00:36:28,290 --> 00:36:30,630 Mam specjalną piosenkę... 457 00:36:30,750 --> 00:36:33,640 z mojej okolicy, i idzie to tak... 458 00:37:22,130 --> 00:37:23,860 Gitara wymaga strojenia. 459 00:37:28,830 --> 00:37:30,740 Przestraszyłeś mnie, dzieciaku. 460 00:37:30,860 --> 00:37:33,190 Myślałam, że eksplodujesz. 461 00:37:33,410 --> 00:37:35,170 -Pozwól mi zrobić to jeszcze raz. -NIE. 462 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 Chcę twojej szczerej opinii. 463 00:37:38,080 --> 00:37:42,210 Pokażę ci, jak się porusza prawdziwego piosenkarza country. 464 00:37:44,790 --> 00:37:47,060 - Czy to wszystko? -To muzyka country. 465 00:37:47,180 --> 00:37:48,850 Nazywa się to stężeniem pośmiertnym. 466 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Jesteś wyjątkiem. Daj mi akord. 467 00:37:54,900 --> 00:37:58,510 -Czy możesz zagrać coś w kraju? -A ty pytasz? 468 00:37:59,000 --> 00:38:00,190 Słuchać. 469 00:38:34,460 --> 00:38:36,670 Nic ci nie będzie, dzieciaku. 470 00:38:36,930 --> 00:38:39,140 -Dobrze sobie radziłem. -Uspokoić się. 471 00:38:39,490 --> 00:38:40,930 Powiedz to, co mówię. 472 00:39:12,650 --> 00:39:14,540 Pójdziemy zobaczyć świnię? 473 00:39:15,210 --> 00:39:18,870 Jesteś żartownisiem, dzieciaku, ale nie piosenkarz country. 474 00:39:19,040 --> 00:39:23,740 On będzie piosenkarzem, tato. Potrzebuje intensywnych lekcji. 475 00:39:23,860 --> 00:39:26,620 Ale najpierw będzie się uczył od koni. 476 00:39:27,290 --> 00:39:29,280 Czy jest to standardowa procedura? 477 00:39:29,400 --> 00:39:31,250 Jesteś szczególnym przypadkiem. 478 00:39:31,250 --> 00:39:33,020 Naprawdę, jak wyglądam? 479 00:39:33,140 --> 00:39:36,040 Nie masz na sobie odpowiednich ubrań. 480 00:39:36,040 --> 00:39:39,670 Czy nie pasują do okazji? Zatrzymaj burgera. 481 00:39:40,210 --> 00:39:43,160 Zostałem złapany. Jeśli wiesz, co mam na myśli. 482 00:39:58,750 --> 00:40:00,780 -To jest koń. -Podejrzewałem to samo. 483 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Pogłaszcz to, to nie gryzie. 484 00:40:03,160 --> 00:40:05,290 Dwie rzeczy, które musisz wiedzieć o koniach. 485 00:40:05,410 --> 00:40:08,960 Po pierwsze, nie stój za nimi żeby cię nie kopali... 486 00:40:13,410 --> 00:40:15,100 I to jest drugie. 487 00:40:15,220 --> 00:40:17,110 Trwa konkurs tańca. 488 00:40:31,580 --> 00:40:34,670 Chodź, Nick. Chodź, baw się z nami. 489 00:40:34,790 --> 00:40:39,020 Graj z nami muzykę. Powinieneś się dobrze bawić. 490 00:40:39,210 --> 00:40:40,260 To właśnie robię. 491 00:40:40,280 --> 00:40:41,990 Myślałem, że ci się podobało. 492 00:40:43,710 --> 00:40:45,570 Nie bądź palantem. 493 00:40:55,160 --> 00:40:56,370 Dobrze się bawiliśmy. 494 00:40:57,890 --> 00:40:59,270 Spróbuj ponownie. 495 00:40:59,390 --> 00:41:01,670 Znam takiego brzydkiego faceta... 496 00:41:01,820 --> 00:41:06,500 który zawiesza stek na szyi bawić się ze swoim psem. 497 00:41:06,500 --> 00:41:11,210 Musisz to powiedzieć jaśniej. Poczuj to. 498 00:41:11,410 --> 00:41:12,840 Chodźmy jeszcze raz. 499 00:41:12,960 --> 00:41:14,930 Znam bardzo brzydkiego faceta... 500 00:41:15,050 --> 00:41:19,750 który zawiesza stek na szyi bawić się ze swoim psem. 501 00:41:20,160 --> 00:41:21,220 Czekać. 502 00:41:21,490 --> 00:41:22,540 Ja? 503 00:41:22,660 --> 00:41:26,080 Prawdziwi kowboje się poruszają groszek i ziemniaki. 504 00:41:26,680 --> 00:41:28,710 Przydatne informacje. 505 00:41:31,150 --> 00:41:33,540 -Co robisz? -Chcę posmarować to masłem. 506 00:41:33,660 --> 00:41:35,870 Musisz zmoczyć tost. 507 00:41:36,150 --> 00:41:42,100 Nie chcę zamoczyć tostu. Chcę to po prostu posmarować masłem. 508 00:41:42,270 --> 00:41:45,910 -Pokażę ci jak to robimy. -Wiem jak to robisz. 509 00:41:45,910 --> 00:41:47,500 Nie masz pojęcia. 510 00:41:47,620 --> 00:41:50,370 Będę jadł tak jak chcę. 511 00:41:50,490 --> 00:41:52,750 Musisz nauczyć się podstaw. 512 00:41:53,940 --> 00:41:55,050 Podstawy. 513 00:41:55,170 --> 00:41:57,710 To znaczy sposób, w jaki to robisz. 514 00:41:57,830 --> 00:41:59,790 Pozwól mi to wyjaśnić. 515 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Bardzo smaczne. To też jest pyszne. 516 00:42:03,330 --> 00:42:05,030 Pozwól mi spróbować tego. 517 00:42:05,500 --> 00:42:09,710 -To bardzo dojrzałe z twojej strony. -Przynajmniej nie jestem spastykiem. 518 00:42:09,710 --> 00:42:10,540 Przepraszam? 519 00:42:10,560 --> 00:42:15,640 Działasz mi na nerwy swoimi z Twoimi instrukcjami. Zostaw mnie w spokoju. 520 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Chcę uczynić cię sławnym i traktujesz to jako żart. 521 00:42:19,240 --> 00:42:20,310 Czy to źle? 522 00:42:20,330 --> 00:42:23,810 Tak. Kiedy stawką jest Twoja przyszłość i zachowujesz się jak bocian. 523 00:42:25,210 --> 00:42:26,320 Sturnos? 524 00:42:26,580 --> 00:42:27,720 Rzepa. 525 00:42:27,840 --> 00:42:30,890 Jeśli cię to nie obchodzi, nie dam ci wyjaśnić, co to znaczy. 526 00:42:31,750 --> 00:42:34,710 Mikołaj odchodzi. 527 00:42:38,250 --> 00:42:39,280 Gdzie idziesz? 528 00:42:39,870 --> 00:42:42,090 Idę do szamba, żeby się ulżyć. 529 00:42:54,330 --> 00:42:56,770 Bocian nazwał mnie kujonem. 530 00:42:56,980 --> 00:42:58,210 Niesłychane. 531 00:42:59,130 --> 00:43:01,340 Czy mógłbyś mi podać toast? 532 00:43:01,460 --> 00:43:04,250 Myślisz, że jestem kujonem? 533 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Cóż... 534 00:43:05,580 --> 00:43:07,180 Chcę prawdy. 535 00:43:07,580 --> 00:43:10,160 Najpierw daj mi toast. i powiem ci. 536 00:43:10,660 --> 00:43:12,070 Nieważne. 537 00:43:13,390 --> 00:43:15,070 Jest bardzo ciemno. 538 00:43:15,190 --> 00:43:18,420 To, co nazywamy „głęboką” ciemnością. 539 00:43:23,620 --> 00:43:25,020 Dobra. 540 00:43:28,000 --> 00:43:31,630 Dziękuję, Boże. Będę dobrym chłopcem. Taxi. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 Czy wszystko w porządku? 542 00:43:38,420 --> 00:43:39,500 Wejdź. 543 00:43:44,580 --> 00:43:47,290 Nie potrzebuję podwózki. Mam własny samochód. 544 00:43:47,410 --> 00:43:49,040 Nie chcesz wejść? 545 00:43:49,250 --> 00:43:53,710 Jestem geodetą i sprawdzam wiejskie drogi. 546 00:43:53,830 --> 00:43:58,040 Chciałbym wiedzieć, co myślisz o tej drodze tutaj. 547 00:43:58,270 --> 00:44:00,470 Powiedziałem, wsiadaj. 548 00:44:01,120 --> 00:44:06,290 Mówiłem ci, że jestem zajęty. Śmiało albo zadzwonię na policję. 549 00:44:06,290 --> 00:44:08,160 Blokujesz ruch. 550 00:44:19,400 --> 00:44:22,570 Zdecydowanie był maniakiem morderca z siekierą. 551 00:44:23,000 --> 00:44:24,630 Co ja tu robię? 552 00:44:25,250 --> 00:44:27,680 To miejsce jest ich pełne. 553 00:44:56,590 --> 00:44:58,780 Jak miło. Muzyka country. 554 00:44:59,080 --> 00:45:00,170 Proszę bardzo. 555 00:45:19,100 --> 00:45:22,410 Aby podziękować tabeli 3 za oklaski. 556 00:45:22,670 --> 00:45:24,500 To nas zniewala. 557 00:45:24,660 --> 00:45:28,820 Zrobimy sobie krótką przerwę i wrócimy. 558 00:45:29,900 --> 00:45:31,880 Nasza publiczność wariuje. 559 00:45:52,160 --> 00:45:54,590 Chcę dużo piany w moim piwie. 560 00:45:59,080 --> 00:46:01,650 Czy jesteś z miasta? 561 00:46:03,540 --> 00:46:06,040 -Z dużego miasta. -Knoxville? 562 00:46:06,630 --> 00:46:08,000 Nowy Jork. 563 00:46:08,250 --> 00:46:10,210 Pizze, dyskoteki... 564 00:46:10,330 --> 00:46:11,750 obsługa pokoju. 565 00:46:13,250 --> 00:46:17,450 Słyszałeś to? Facet jest z Nowego Jorku. 566 00:46:17,750 --> 00:46:22,330 Nie rób za dużo hałasu. Nie chcę, żebyśmy byli widowiskiem. 567 00:46:23,500 --> 00:46:25,080 Daj mi spokój. 568 00:46:25,540 --> 00:46:29,960 Jak radzą sobie gangsterzy? dzisiejsze czasy? 569 00:46:31,580 --> 00:46:35,810 Dobrze, jak zawsze. Zabijają się w pracy. 570 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 Czy mogę cię o coś zapytać? 571 00:46:41,580 --> 00:46:42,850 Jak to jest... 572 00:46:43,830 --> 00:46:45,440 brać heroinę? 573 00:46:46,290 --> 00:46:47,370 Przepraszam? 574 00:46:47,830 --> 00:46:51,290 Jak to jest, kiedy bierzesz heroinę? 575 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 Jak ja nie lubię kowbojów. 576 00:46:57,120 --> 00:46:59,450 Kowboje? Gdzie je widziałeś? 577 00:46:59,980 --> 00:47:02,780 Zdobądź załogę do zrobienia fumigacja. 578 00:47:05,860 --> 00:47:10,580 -Jesteś kowbojem, prawda? -Z wyrazami współczucia, stary. 579 00:47:10,700 --> 00:47:12,830 Porozmawiajmy. 580 00:47:13,120 --> 00:47:16,430 Jak się nazywasz, chłopcze z miasta? 581 00:47:17,660 --> 00:47:19,090 Nicka Martinelliego. 582 00:47:20,150 --> 00:47:23,210 No cóż, cóż, cóż, cóż. 583 00:47:24,870 --> 00:47:26,850 Żartuję. 584 00:47:27,040 --> 00:47:29,500 Nazywam się Barnett Cale. 585 00:47:30,080 --> 00:47:33,540 No cóż, cóż, cóż, cóż. 586 00:47:34,160 --> 00:47:39,410 Chcesz iść po skrzynkę piwa? i opowiesz mi jakieś wieści z miasta? 587 00:47:39,410 --> 00:47:42,960 Zrobione. Weź kilka piw. dla mojego kumpla. 588 00:47:43,250 --> 00:47:44,780 Niech zgadnę... 589 00:47:45,360 --> 00:47:47,570 Twoje hobby to autopsje? 590 00:47:49,000 --> 00:47:51,160 A ty, ślimaki? 591 00:47:57,410 --> 00:47:59,600 Robią dużo hałasu. 592 00:48:03,580 --> 00:48:04,980 Dzień dobry, mamo. 593 00:48:05,250 --> 00:48:08,390 Chcę, żebyś zrobił mi kawę i jajka... 594 00:48:16,920 --> 00:48:18,870 Jestem w błocie... 595 00:48:19,310 --> 00:48:21,470 i patrzę na kaczkę. 596 00:48:30,790 --> 00:48:32,200 Dobry czas. 597 00:48:33,160 --> 00:48:34,410 Co tu robisz? 598 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Przebywam z kaczkami. 599 00:48:39,250 --> 00:48:41,760 -Czuję się okropnie. -Czujesz się jak gówno. 600 00:48:42,460 --> 00:48:47,090 Musiałeś się marnować? Nie wiem, jak dotarłeś do domu. 601 00:48:47,210 --> 00:48:48,910 Czołganie się. 602 00:48:49,160 --> 00:48:51,910 Ale zrobiłem to z odwagą. Gdybyś mnie zobaczył, byłbyś ze mnie dumny. 603 00:48:52,030 --> 00:48:53,910 Do zobaczenia, chłopaki. 604 00:48:54,370 --> 00:48:56,020 Gdzie poszedłeś ostatniej nocy? 605 00:48:56,660 --> 00:48:59,040 Znalazłam faceta i jesteśmy razem. 606 00:48:59,510 --> 00:49:03,790 Staliśmy się groblą i imprezowaliśmy aż zapieały koguty. 607 00:49:04,660 --> 00:49:08,350 I wypiliśmy pole piwa. 608 00:49:08,470 --> 00:49:09,910 Dlaczego tak mówisz? 609 00:49:09,910 --> 00:49:14,610 Facet mówił tak przez całą noc. Żartuje, prawda? 610 00:49:15,280 --> 00:49:17,860 Czy nie było zabawnie, kiedy to zrobiłem? 611 00:49:17,980 --> 00:49:20,090 Zachowałeś się jak mały Hitler. 612 00:49:20,340 --> 00:49:23,170 Więc, żeby cię poznać, będę musiał Muszę być bardziej zabawny? 613 00:49:23,290 --> 00:49:27,370 Może w ten sposób nauczę się trochę lepiej. Ale jak zamierzasz się bawić? 614 00:49:27,660 --> 00:49:29,720 W takim razie pozwól swojemu przyjacielowi nam pomóc. 615 00:49:30,960 --> 00:49:35,220 Ten facet jest zabawniejszy ...niż garść kości. 616 00:49:35,480 --> 00:49:38,410 -Co to znaczy? -Nie mam pojęcia. 617 00:49:39,210 --> 00:49:40,730 Kto jest jokerem? 618 00:49:40,960 --> 00:49:42,250 Poczekaj chwilę... 619 00:49:42,500 --> 00:49:43,560 Kale. 620 00:49:44,160 --> 00:49:45,620 -Barnetta? -Kapusta włoska. 621 00:49:45,740 --> 00:49:47,400 Barnetta Cale’a? 622 00:49:47,580 --> 00:49:49,530 -Dokładnie. -Ten sukinsyn? 623 00:49:49,790 --> 00:49:51,790 Nie wierzę własnym uszom. 624 00:49:51,910 --> 00:49:56,000 Jedyne co ten facet zrobił oszukuj mnie i okłamuj mnie. 625 00:49:56,120 --> 00:49:58,410 Nie mów mi, że jest wkurzony? 626 00:49:58,660 --> 00:50:02,290 W tym miejscu możesz możesz mówić i robić, co chcesz. 627 00:50:02,290 --> 00:50:08,710 Ale jeśli chcesz żyć, sugeruję żebyś nigdy więcej nie wspomniał tego imienia. 628 00:50:09,540 --> 00:50:12,020 Więc nie powinnam go zapraszać na kolację. 629 00:50:12,140 --> 00:50:13,200 Nie. 630 00:50:18,410 --> 00:50:21,120 Trudno to zrobić problemy rodzinne. 631 00:50:52,790 --> 00:50:54,810 Cudownie, naprawdę. 632 00:50:55,410 --> 00:50:58,370 Chcę cię przeprosić za to, co się stało. 633 00:50:58,370 --> 00:51:01,620 Nie wiedziałem, że jest jakiś problem z prasą. 634 00:51:01,790 --> 00:51:04,410 -Śpiewaliśmy razem. -Jak ty i ja? 635 00:51:04,530 --> 00:51:06,120 Byłem z nim. 636 00:51:06,620 --> 00:51:08,710 Nie martw się o to. 637 00:51:09,370 --> 00:51:13,660 Nie mów tak, bo lubię poznawanie przeszłości innych ludzi. 638 00:51:14,010 --> 00:51:16,090 Mam to jako hobby. 639 00:51:16,660 --> 00:51:19,480 Więc chcę, żebyś mi dał wyznać wszystko. 640 00:51:20,380 --> 00:51:21,440 Dobra. 641 00:51:21,560 --> 00:51:25,230 Zatrudnił mnie do pracy. Kiedy zaczął pić, zostawiłam go. 642 00:51:25,500 --> 00:51:27,060 -Tylko to? -Tylko. 643 00:51:27,370 --> 00:51:30,370 Nie mam czasu, żeby cię uczyć wszystko o muzyce country... 644 00:51:30,490 --> 00:51:33,370 ani nie obiecuję jak będziemy się dobrze bawić... 645 00:51:33,490 --> 00:51:36,580 ale postaram się tego nie robić przesadzaj. 646 00:51:37,930 --> 00:51:39,900 Zatrzymaj muzykę. 647 00:51:41,160 --> 00:51:45,910 Nie poznałabym go, gdyby gdybyś nie nazwał mnie marionetką. 648 00:51:46,290 --> 00:51:49,750 -Więc to moja wina? -Nie powiedziałem, że to twoja wina. 649 00:51:50,370 --> 00:51:53,420 ale przez całe życie byłem otoczony burze. 650 00:51:54,230 --> 00:51:56,050 Mam kuzyna... 651 00:51:57,620 --> 00:51:59,700 który jest zawodowym stewardem. 652 00:51:59,940 --> 00:52:03,370 Dwóch chłopaków, z którymi dorastaliśmy są zdecydowanie marionetkami. 653 00:52:03,490 --> 00:52:06,370 I dziewczyna, którą eskortowałem na bal... 654 00:52:06,490 --> 00:52:10,910 nie był jesiotrem, ale teraz jest bezdomna... 655 00:52:12,830 --> 00:52:16,820 Można powiedzieć, że życie jest rozczarowaniem. 656 00:52:17,290 --> 00:52:22,100 To smutna historia. 657 00:52:25,210 --> 00:52:27,710 Mówiłem ci, że mój pies zdechł? 658 00:52:27,910 --> 00:52:30,000 Nie, nie powiedziałeś mi. 659 00:52:31,000 --> 00:52:32,830 To było tragiczne. 660 00:52:33,790 --> 00:52:37,710 Chyba żartujesz. Ale ty tak zdobyć własną taksówkę? 661 00:52:37,960 --> 00:52:41,060 Jasne. Ile chcesz i twoja umowa. 662 00:52:41,330 --> 00:52:43,670 Musisz ciężko pracować żeby to zdobyć. 663 00:52:43,790 --> 00:52:47,790 Pomogę Ci jak tylko będę mógł. jeśli mi pomożesz. 664 00:52:49,120 --> 00:52:51,960 Zakładasz. Masz umowę, kowbojko. 665 00:52:52,500 --> 00:52:53,500 Dobra? 666 00:52:55,750 --> 00:53:00,330 Zespół będzie tu wkrótce i przygotowałem dla ciebie ubranie. 667 00:53:00,450 --> 00:53:02,210 -Poważnie? -Spodoba ci się. 668 00:53:02,210 --> 00:53:05,860 Kocham nowe ubrania. Do zobaczenia później. 669 00:53:21,040 --> 00:53:25,850 Budweisera, stworzyłeś potwora... 670 00:53:25,970 --> 00:53:30,140 zwany Dearlsteinem. 671 00:53:31,180 --> 00:53:36,060 w laboratorium pod tawerną, w alejce... 672 00:53:36,360 --> 00:53:40,240 robi piwa z wielką pasją... 673 00:53:41,450 --> 00:53:46,640 a tam doktor Bud przelewa krew i truciznę... 674 00:53:46,760 --> 00:53:50,470 i kiedykolwiek je wypiję Zostałem zjedzony przez ćpuna. 675 00:53:52,080 --> 00:53:56,570 Budweisera, stworzyłeś potwora... 676 00:53:56,820 --> 00:54:00,570 i nazywam się Durlastein... 677 00:54:01,850 --> 00:54:07,810 i nazywam się Durlastein... 678 00:54:09,630 --> 00:54:11,280 Jestem Dearlstein. 679 00:54:12,140 --> 00:54:13,930 Jestem Dearlstein. 680 00:54:19,960 --> 00:54:23,120 Wyglądasz bardzo przystojnie w tych ubraniach. 681 00:54:23,580 --> 00:54:25,740 Pasują do Ciebie idealnie. 682 00:54:27,460 --> 00:54:30,840 Dobrze się spisałeś, Nick. Sprawiłeś, że jestem dumny. 683 00:54:31,870 --> 00:54:34,510 -Jak ci się podobają ubrania? -Nienawidzę twojego krawca. 684 00:54:34,630 --> 00:54:35,790 Co jest z tobą nie tak? 685 00:54:35,910 --> 00:54:39,370 Zrobiłem z siebie głupca. Jestem taksówkarzem. Nie jestem kowbojem. 686 00:54:39,680 --> 00:54:42,750 Życie ma swoje trudności, prawda? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,350 Nie skręcaj mojego futra. 688 00:54:45,830 --> 00:54:48,880 Chcesz trochę poćwiczyć i chodzisz? 689 00:54:50,540 --> 00:54:53,040 Zobacz jak chodzę. 690 00:54:54,960 --> 00:54:59,470 Ten spacer wymaga lekkiego drżenia, trochę dumy i trochę odwagi. 691 00:54:59,590 --> 00:55:03,000 -Widzisz mnie? Czy potrafisz to zrobić? -Bez problemu. 692 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 Pokaż mi. 693 00:55:05,160 --> 00:55:11,100 Pewnie się trzęsę, trzęsę, trzęsę jakbym był jakimś legionistą. 694 00:55:11,120 --> 00:55:13,790 -Nie skacz. -Zobacz, kto mówi. 695 00:55:14,120 --> 00:55:16,810 Czy kiedykolwiek miałeś swędzenie? w twoim kroczu? 696 00:55:16,930 --> 00:55:19,430 Czy kobiety zadają takie pytania? 697 00:55:19,550 --> 00:55:20,710 Zrobiłeś to? 698 00:55:20,730 --> 00:55:25,120 Nigdy się nie dowiesz, bo to Zabiorę ten sekret do grobu. 699 00:55:32,710 --> 00:55:33,780 Dobry czas. 700 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Witaj, Barnett. 701 00:55:40,790 --> 00:55:43,440 Kontynuuj ćwiczenia. Chodź tam i z powrotem. 702 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 Hej, Jake. 703 00:55:45,590 --> 00:55:48,830 Miło cię widzieć. Wyglądasz pięknie, jak zawsze. 704 00:55:49,040 --> 00:55:50,780 Dobrze ci idzie, kontynuuj. 705 00:55:51,500 --> 00:55:55,510 Jestem pewien, że z tym strojem ona ćwiczy przed Halloween. 706 00:55:55,830 --> 00:55:58,040 Pochyl się bardziej. 707 00:55:58,580 --> 00:56:00,870 Nie przeszkadzaj nam, gdy pracujemy. 708 00:56:01,070 --> 00:56:02,300 Czy pracujesz? 709 00:56:02,640 --> 00:56:05,110 A jaką pracę wykonuje? 710 00:56:05,660 --> 00:56:07,980 Dobrze sobie radzisz. Nie pochylaj się do przodu. 711 00:56:08,100 --> 00:56:10,910 Wspieraj, ale dlaczego on to robi? 712 00:56:11,100 --> 00:56:14,290 Uczę go chodzić jak kowboj. Masz z tym problem? 713 00:56:16,230 --> 00:56:19,860 - Czy kiedykolwiek swędziło Cię w kroczu? -Co jest nie tak z tą rzeczą? 714 00:56:19,980 --> 00:56:21,830 Pamiętasz, jak sprawiło, że chodziłeś? 715 00:56:21,950 --> 00:56:24,620 Spróbuj. Idź tak. 716 00:56:31,410 --> 00:56:34,040 -To prawda. -Jestem jak Frankenstein. 717 00:56:34,210 --> 00:56:38,640 -Tak jest lepiej, prawda? - Mam wodę kolońską. 718 00:56:39,370 --> 00:56:43,620 Z kilkoma godzinami jazdy konnej będziesz chodzić jak Roy Rogers. 719 00:56:43,620 --> 00:56:47,290 Pewnie chodzi jak Dale Evans. 720 00:57:02,540 --> 00:57:05,230 Oto jak parkujemy w Tennessee. 721 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Co robisz, Barnett? 722 00:57:07,760 --> 00:57:10,620 Cześć. Zaopiekuj się moim pojazdem. 723 00:57:10,810 --> 00:57:13,130 Barnett, wypiłem już za dużo. 724 00:57:13,250 --> 00:57:15,360 Nie bądź głupi. Poczekaj chwilę. 725 00:57:15,480 --> 00:57:19,370 Opowiadałem ci o tym, jak Jake i ja kąpałeś się nago? 726 00:57:19,490 --> 00:57:22,960 -Powiedziałeś mi. -Więc ci powiem... 727 00:57:23,240 --> 00:57:25,830 bo kiedy odeszliśmy w Smacznej Lodówce... 728 00:57:25,830 --> 00:57:29,370 Ty też mi to powiedziałeś. 729 00:57:30,210 --> 00:57:32,220 W każdym razie... 730 00:57:32,580 --> 00:57:36,490 ja i Jake wracamy daleko. 731 00:57:38,580 --> 00:57:40,380 Jak długo ją znasz? 732 00:57:42,590 --> 00:57:43,900 Która godzina? 733 00:57:47,060 --> 00:57:49,700 Kocham cię, stary. 734 00:57:49,870 --> 00:57:52,700 Idę do dobrego człowieka. 735 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 Izoma... 736 00:57:56,550 --> 00:57:59,220 Drzwi trzasnęły mi przed twarzą. Co robisz, Łukasz? 737 00:57:59,460 --> 00:58:02,730 -Jak się masz? -Cienki. 738 00:58:02,850 --> 00:58:05,620 -Jestem bardzo szczęśliwy. -To jest Nick Martignonello. 739 00:58:05,620 --> 00:58:09,280 -Martinelli. -Nick Martinelli. 740 00:58:09,500 --> 00:58:11,170 Napijesz się jeszcze piwa? 741 00:58:11,370 --> 00:58:13,960 -Mam dość. -Nonsens. Barman? 742 00:58:14,160 --> 00:58:16,680 -Wystarczająco. -Zrywasz z nami? 743 00:58:16,800 --> 00:58:18,660 -Posłuchaj mnie, Molt... -Walta. 744 00:58:19,530 --> 00:58:23,200 Nie jestem aż tak spragniony ale i tak dziękuję. 745 00:58:23,320 --> 00:58:25,120 Jaki masz problem, dzieciaku? 746 00:58:25,580 --> 00:58:27,710 Dlaczego? Czy jesteś lekarzem? 747 00:58:33,410 --> 00:58:34,910 Zatańczymy, kowboju? 748 00:58:35,240 --> 00:58:37,070 Jasne. 749 00:58:37,390 --> 00:58:39,570 A już myślałem, że nie przyjdziesz. 750 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Do zobaczenia później, dobrzy ludzie. 751 00:58:44,790 --> 00:58:47,150 Ona szaleje za mną. 752 00:58:52,210 --> 00:58:53,990 Nienawidzę tego faceta. 753 00:58:59,330 --> 00:59:00,500 Więc? 754 00:59:00,800 --> 00:59:04,020 W Nowym Jorku kazałeś mi tego nie robić żeby rozłożyć nogi. 755 00:59:04,140 --> 00:59:06,170 Teraz jesteśmy w Tennessee. 756 00:59:09,460 --> 00:59:11,470 I bardzo się z tego cieszę. 757 00:59:16,540 --> 00:59:18,830 Spokojnie, chłopaki. 758 00:59:20,580 --> 00:59:22,780 -To dobrze. -Co masz na myśli? 759 00:59:23,280 --> 00:59:26,280 Czyli całość nie jest tak źle. 760 00:59:26,980 --> 00:59:28,090 Dobrze zrobiony. 761 00:59:28,330 --> 00:59:30,630 Kontynuuj z tym akcentem. 762 00:59:31,190 --> 00:59:34,440 Powiem ci coś, mam nadzieję to ci nie zaszkodzi. 763 00:59:35,280 --> 00:59:40,050 Na początku pomyślałem byłbyś kompletną porażką. 764 00:59:40,370 --> 00:59:43,460 I żeby było lepiej trenować świnię. 765 00:59:43,830 --> 00:59:45,980 Jak sprawiasz, że jestem taki. 766 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 On nadal mnie pragnie. 767 00:59:52,260 --> 00:59:53,850 Ale w końcu... 768 00:59:53,970 --> 00:59:56,370 Przepraszam, kolego. Czy mogę przerwać? 769 00:59:56,490 --> 00:59:59,660 -Nie, nie możesz, kolego. -Przepraszam? 770 00:59:59,930 --> 01:00:03,690 Dobrze nam tu, kolego. Idź gdzie indziej. 771 01:00:04,660 --> 01:00:05,730 Dziękuję. 772 01:00:15,160 --> 01:00:17,240 Straciła rozum. 773 01:00:19,080 --> 01:00:20,310 Chcę tańczyć. 774 01:00:20,830 --> 01:00:23,190 Barnett wcale nie jest szczęśliwy. 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,430 Miłość boli. 776 01:00:27,350 --> 01:00:30,990 Zepsułem wasze towarzystwo, dobre chłopaki? 777 01:00:31,110 --> 01:00:34,670 Zniszczyłeś to dla nas, ale wybaczam ci, Jake... 778 01:00:37,710 --> 01:00:40,030 Czy uderzyliśmy w ścianę, Jake? 779 01:00:41,790 --> 01:00:42,970 Witaj, Molt. 780 01:00:43,090 --> 01:00:45,190 Barnett chce tańczyć. 781 01:00:45,380 --> 01:00:47,380 W porządku, śmiało. zatańcz z nim. 782 01:00:47,500 --> 01:00:50,550 Chodź, Jake. Miłość boli. 783 01:00:57,660 --> 01:01:00,140 Barnette, on kradnie twoją kobietę. 784 01:01:00,560 --> 01:01:04,500 Pozwolisz mądremu facetowi miejski głupek zrobił z ciebie głupka? 785 01:01:04,750 --> 01:01:06,710 Mówisz, że jestem wstydem? 786 01:01:07,210 --> 01:01:09,140 Nie ja. Zrobił to. 787 01:01:10,080 --> 01:01:11,790 -Ładna sukienka. -Podoba Ci się? 788 01:01:11,910 --> 01:01:16,080 Tak. To w pewnym sensie odkrywcze, ale miło. 789 01:01:17,330 --> 01:01:22,430 Lubię mówić otwarcie, bo taki jest mój charakter. 790 01:01:22,620 --> 01:01:26,220 I myślę coś dzieje się między nami. 791 01:01:26,220 --> 01:01:27,290 Naprawdę? 792 01:01:27,410 --> 01:01:31,330 Coś mi mówi, że często to mówisz. 793 01:01:31,450 --> 01:01:34,160 To prawda, ale tym razem naprawdę to mówię. 794 01:01:35,790 --> 01:01:37,470 Nawet mnie nie znasz. 795 01:01:38,750 --> 01:01:41,110 Wiem, co muszę wiedzieć. 796 01:01:44,440 --> 01:01:47,320 Przyjaciele zatrzymali się być przyjaciółmi. 797 01:01:48,790 --> 01:01:50,780 Wiedziałem, że tu dotrzemy. 798 01:01:50,900 --> 01:01:53,230 Nie rób zamieszania nieważne co się stanie. 799 01:01:53,350 --> 01:01:55,300 -Podoba mi się to. -Co? 800 01:01:55,420 --> 01:01:56,790 Martwisz się o mnie. 801 01:01:56,910 --> 01:02:00,970 Oczywiście, że się martwię. Jak będzie śpiewać, jeśli nie masz zębów? 802 01:02:01,090 --> 01:02:04,210 Czy tylko tyle jestem dla ciebie wart? 803 01:02:08,910 --> 01:02:12,670 Nie wiedziałem, że je lubisz. oślizgłe typy, Jake. 804 01:02:14,120 --> 01:02:16,370 Myślałam, że go lubisz. 805 01:02:17,210 --> 01:02:19,330 Barnett, uważaj na język... 806 01:02:19,450 --> 01:02:24,290 bo ten sprawi, że będziesz czarny a on skopie ci tyłek i połamie żebra. 807 01:02:24,830 --> 01:02:28,830 -Czy mogę cię mieć jako przynętę? -Nie masz języka, pedałze? 808 01:02:29,370 --> 01:02:31,900 -Uspokój się, Puke. -Luke. 809 01:02:33,590 --> 01:02:36,290 Zostaw nas w spokoju. Co próbujesz udowodnić? 810 01:02:36,580 --> 01:02:39,410 Że nie jestem Nie wstydzę się nikogo. 811 01:02:44,590 --> 01:02:47,590 Sam sobie radzisz. 812 01:02:48,650 --> 01:02:50,150 Chodźmy, Nick. 813 01:02:50,270 --> 01:02:52,480 Czy Nick powinien się wycofać? 814 01:02:53,860 --> 01:02:56,090 Tylko tym razem dla twojego dobra. 815 01:02:56,210 --> 01:02:57,250 Chlechle. 816 01:03:02,910 --> 01:03:06,000 Czy wszystko w porządku? Twoje zęby czy wszystkie są na swoich miejscach? 817 01:03:06,410 --> 01:03:09,100 Wiesz, że wcale nie jesteś zabawny? 818 01:03:09,300 --> 01:03:13,550 Nie wiem jak Ty, ale ja już Mam już dość zabawy. Pójdziemy? 819 01:03:13,670 --> 01:03:16,000 Pójdziemy? Wybiję mu to z głowy. 820 01:03:16,000 --> 01:03:18,830 Jeśli będziesz walczyć, anuluję zakład. Zrozumieć? 821 01:03:19,110 --> 01:03:20,250 Czy Pan rozumie? 822 01:03:21,940 --> 01:03:24,640 -Tak, mamo. -Dobry. Wychodzimy. 823 01:03:40,290 --> 01:03:42,310 Dałaś mu to i zrozumiał. 824 01:03:45,000 --> 01:03:48,270 Dlaczego jesteś wkurzony? To nic wielkiego. 825 01:03:48,390 --> 01:03:50,590 -Dla ciebie. -Po zakończeniu sprawy. 826 01:03:50,710 --> 01:03:53,680 -Dla ciebie. -Dlaczego chcesz wrócić do środka? 827 01:03:53,800 --> 01:03:55,750 Ponieważ nie mogę nic na to poradzić. 828 01:03:55,960 --> 01:03:57,580 Możesz, jeśli chcesz. 829 01:03:57,700 --> 01:04:00,330 -Wiesz, co to jest włoski spór? -Tak, więc? 830 01:04:00,450 --> 01:04:02,670 -Nasz własny wynalazek. -O czym ty mówisz? 831 01:04:02,790 --> 01:04:05,590 Następnie wróć do środka i skop ci tyłek. 832 01:04:05,710 --> 01:04:06,760 Przepraszam? 833 01:04:07,000 --> 01:04:10,270 Nie mów tak, bo nie jesteś nie widziałeś mnie w akcji. 834 01:04:10,910 --> 01:04:14,160 Ci, którzy się zabijają, żeby w to zagrać mężczyźni w ogóle nie robią na mnie wrażenia. 835 01:04:16,010 --> 01:04:18,400 Nie zostawisz nas? 836 01:04:33,460 --> 01:04:35,520 Masz rację. 837 01:04:35,960 --> 01:04:39,280 To nie w porządku, że się wtrącam ze swoją przeszłością. 838 01:04:39,400 --> 01:04:43,380 Wydaje mi się to po prostu niewiarygodne prawie się zaręczyłaś z tym facetem. 839 01:04:43,500 --> 01:04:47,240 -Co prawie się stało? Byliśmy zaręczeni. -Nie ma mowy. 840 01:04:47,360 --> 01:04:49,530 Nie, nie mów mi tego. 841 01:04:49,650 --> 01:04:52,220 Zrujnowałeś mój pogląd Miałem ciebie. 842 01:04:52,340 --> 01:04:55,640 Myślałam, że już Ci to minęło. wszystko to. Ale chyba nie. 843 01:04:56,630 --> 01:05:00,000 Muszę to jeszcze raz przemyśleć Uformowałem się o tobie. 844 01:05:00,210 --> 01:05:02,000 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 845 01:05:02,000 --> 01:05:05,780 Ty i ja jesteśmy ludźmi. Jest w pewnym sensie człowiekiem. 846 01:05:06,410 --> 01:05:07,840 Ale Nick wybacza. 847 01:05:07,960 --> 01:05:10,070 Nick przebacza wszystkim. 848 01:05:10,430 --> 01:05:14,290 -Jesteś świetnym facetem, Nick. -Ja wiem. 849 01:05:14,410 --> 01:05:16,750 A ty jesteś na pokaz. 850 01:05:16,870 --> 01:05:18,240 I wiem to. 851 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 -Czy mam rację? -Masz się dobrze. 852 01:05:59,580 --> 01:06:02,410 Bardzo się poprawiłeś. 853 01:06:02,410 --> 01:06:05,340 Tatuś jest wypoczęty jak moja gitara. 854 01:06:09,160 --> 01:06:11,000 Co mówię... 855 01:06:11,120 --> 01:06:13,710 jest to, że nie jestem zakochany... 856 01:06:13,830 --> 01:06:16,290 ale że jestem po prostu śpiący. 857 01:06:19,280 --> 01:06:23,830 -Widzę, że jesteśmy dzisiaj w dobrym humorze. -Z pewnością jestem dziś wieczorem w dobrym nastroju. 858 01:06:23,960 --> 01:06:26,780 -Jak twoja szczęka? -Cienki. 859 01:06:28,750 --> 01:06:32,800 Chcesz jeszcze trochę poćwiczyć? ostatnia piosenka? 860 01:06:33,170 --> 01:06:34,290 -Teraz? -Tak. 861 01:06:34,410 --> 01:06:37,500 - Jasne, chodźmy do ciebie... -Moje... 862 01:06:37,960 --> 01:06:41,430 -Dlaczego nie? Potrzebujesz... -Jest cicho... 863 01:06:41,870 --> 01:06:43,110 trochę praktyki. 864 01:06:43,500 --> 01:06:46,160 A w miarę ćwiczeń stajesz się lepszy. 865 01:06:46,430 --> 01:06:49,220 Masz zamiar hałasować całą noc? 866 01:06:49,960 --> 01:06:51,830 Dobranoc, dzieciaki. 867 01:06:52,000 --> 01:06:55,200 -Bre tato. -W samą porę, tato. 868 01:06:58,460 --> 01:07:00,850 Czy powinniśmy zachować to na inny raz? 869 01:07:01,040 --> 01:07:03,710 Tak czy inaczej, potrzebujesz... 870 01:07:03,830 --> 01:07:07,330 -praktyka. - idziemy na trening. 871 01:07:07,500 --> 01:07:10,200 -Dobranoc, Nick. -Dobranoc Jake'u. 872 01:07:13,790 --> 01:07:16,710 Jak przetrwasz tę noc, Nick? 873 01:07:16,830 --> 01:07:18,450 Jak do cholery? 874 01:07:27,160 --> 01:07:28,370 Cholera. 875 01:07:29,830 --> 01:07:31,260 Dobranoc, Jake. 876 01:07:32,620 --> 01:07:34,260 Dobranoc, tato. 877 01:07:35,160 --> 01:07:36,580 Dobranoc, Nick. 878 01:07:37,200 --> 01:07:38,640 Dobranoc, Noahu. 879 01:07:39,430 --> 01:07:40,870 Dobranoc, Nick. 880 01:07:41,720 --> 01:07:43,190 Dobranoc, Jake. 881 01:07:45,130 --> 01:07:46,910 Jak ja nienawidzę wieśniaków. 882 01:08:45,120 --> 01:08:48,350 To naprawdę zaczyna być niezłe w tobie, synku? 883 01:08:48,620 --> 01:08:50,580 Mam ją w sercu. 884 01:09:10,960 --> 01:09:12,350 Dziękuję bardzo. 885 01:09:16,000 --> 01:09:17,390 Dziękuję. 886 01:09:17,510 --> 01:09:20,040 Dziękuję wszystkim za wasze gorące oklaski. 887 01:09:20,160 --> 01:09:23,930 Mam dla ciebie niespodziankę na wieczór i zrobię to Chciałbym ci kogoś przedstawić. 888 01:09:24,140 --> 01:09:29,460 To gość specjalny, popularne w wielu rejonach naszego kraju. 889 01:09:29,460 --> 01:09:31,080 Odkąd? 890 01:09:32,710 --> 01:09:35,960 Jutro ma wystąpić po raz pierwszy w Nowym Jorku. 891 01:09:36,080 --> 01:09:39,810 Proszę powitać do Nicka Martina. 892 01:09:42,530 --> 01:09:43,580 Pospiesz się. 893 01:09:43,580 --> 01:09:46,360 Moje nogi zostały odcięte. Zapomnij o tym. 894 01:09:47,000 --> 01:09:49,910 Przepraszam. Zaraz wracam. 895 01:09:51,940 --> 01:09:54,220 Nie chcę tego robić. To wszystko. 896 01:09:54,410 --> 01:09:55,780 Nie denerwuj się. 897 01:09:55,900 --> 01:09:59,400 Ja nie. Moje usta są po prostu zdrętwiałe. Nieważne. 898 01:10:00,980 --> 01:10:05,330 To normalne. Kiedy pierwszy raz wyszedłem Myślałam, że umrę. 899 01:10:05,450 --> 01:10:10,290 Bolała mnie głowa, rozstrój żołądka. i gulę w gardle. 900 01:10:10,540 --> 01:10:12,530 -I co zrobiłeś? -Wszedłem. 901 01:10:13,470 --> 01:10:16,140 Dziękuję. Podniosłeś mnie na duchu. 902 01:10:16,260 --> 01:10:19,020 Nic ci nie będzie. Pamiętaj, jak chodzimy. 903 01:10:28,540 --> 01:10:30,450 Swędzi go w kroczu. 904 01:10:35,790 --> 01:10:38,290 To mój pierwszy raz na scenie. 905 01:10:38,410 --> 01:10:40,740 Zrób nam przysługę i zejdź na dół. 906 01:10:46,700 --> 01:10:50,350 Dobrze jest zobaczyć moi fani są tu dziś wieczorem. 907 01:10:51,970 --> 01:10:55,460 Czy masz nas za idiotów? Nie wiesz nic o muzyce country. 908 01:11:02,160 --> 01:11:05,040 Skąd znasz Barnetta przyszedł do twojego domu? 909 01:11:05,160 --> 01:11:07,530 Nie zaczerwienił się i kot został potrącony. 910 01:11:10,170 --> 01:11:11,980 Klasyczny Barnett. 911 01:11:18,480 --> 01:11:20,310 Wiesz co, Barnett? 912 01:11:21,020 --> 01:11:23,390 Czy Twój pęcherz ma problemy? 913 01:11:23,510 --> 01:11:26,580 Masz zardzewiały zamek błyskawiczny i żółte buty. 914 01:11:28,800 --> 01:11:31,250 Zna Barnetta bardzo dobrze. 915 01:11:32,150 --> 01:11:35,970 Twój żart jest chłodniejszy niż zamrażarka. 916 01:11:39,210 --> 01:11:42,700 Co to za wygląd? Czesałeś włosy ościem? 917 01:11:46,710 --> 01:11:47,980 To wystarczy. 918 01:11:51,370 --> 01:11:55,780 Czas zacząć pierwszy i i prawdopodobnie mój ostatni występ. 919 01:12:02,290 --> 01:12:05,080 Obserwuj ton. Jedźmy trochę szybciej. 920 01:12:12,950 --> 01:12:14,230 Nic mi nie jest. 921 01:15:24,120 --> 01:15:27,580 Dziękuję, ja i moja mama. 922 01:15:27,750 --> 01:15:30,980 -Zrobiłeś to. -O. 923 01:15:31,170 --> 01:15:32,960 Jesteś gotowy na Nowy Jork. 924 01:15:33,120 --> 01:15:34,680 Jeszcze nie. 925 01:15:37,460 --> 01:15:39,100 Poczekaj chwilę, Nick. 926 01:15:41,290 --> 01:15:43,830 -Co zamierzasz zrobić? -Żeby odzyskać moją krew. 927 01:15:43,950 --> 01:15:45,670 Przemoc nie jest rozwiązaniem. 928 01:15:45,790 --> 01:15:48,080 Nieważne, że jestem. 929 01:15:52,500 --> 01:15:55,090 Weź to, kowboju ze starych, złych czasów. 930 01:15:55,210 --> 01:15:58,160 -Widziałeś to, John Wayne, kobieta? -Zasłużył na to. 931 01:15:58,280 --> 01:16:00,750 -Musiałem to zrobić. -Spóźniłeś się. 932 01:16:00,750 --> 01:16:03,560 -Byłem mu to winien. -Następnym razem. 933 01:16:03,680 --> 01:16:06,510 - Dostałem krwotoku z nosa. -Hej, zostaw nas w spokoju. 934 01:16:08,870 --> 01:16:12,000 -Dostaniesz kompleksów. -Chcesz zaśpiewać małą piosenkę? 935 01:16:12,120 --> 01:16:14,750 -A co z moim kompleksem? -Cieszę się, że cię widzę. 936 01:16:14,870 --> 01:16:17,170 Obrażasz moją męskość. 937 01:16:18,290 --> 01:16:19,910 Teraz jestem zły. 938 01:16:22,670 --> 01:16:26,140 -Jak sobie z tym poradzić? -Właśnie sobie z tym poradziłeś. 939 01:16:28,790 --> 01:16:32,460 Mój bohater. A on właśnie się rozgrzewa. 940 01:16:32,580 --> 01:16:35,990 -Czy mogę cię mieć jako mojego agenta? -Chcesz, żeby Nick znowu śpiewał? 941 01:16:36,170 --> 01:16:37,510 To świetny pomysł. 942 01:16:38,070 --> 01:16:41,130 Poświęcę to tobie a zwłaszcza Tobie. 943 01:16:44,980 --> 01:16:46,120 Co robimy? 944 01:16:49,080 --> 01:16:52,390 Zostaw go w spokoju. I tak nigdy tego nie zrobię. Nigdy nie lubiłem sukinsyna. 945 01:18:04,290 --> 01:18:05,570 Witaj, Tennessee. 946 01:18:05,830 --> 01:18:07,390 Byliście wspaniałą publicznością. 947 01:18:07,510 --> 01:18:12,180 Pokazałeś swoją radość jak kot kiedy zjada ości ryby. 948 01:18:12,360 --> 01:18:17,080 I tak Nick Martin żegna Cię do następnej wycieczki i... 949 01:18:17,200 --> 01:18:19,000 Niech Bóg was wszystkich błogosławi. 950 01:18:19,120 --> 01:18:20,710 Dobrze powiedziane. 951 01:18:21,920 --> 01:18:25,190 -Myślę, że rozumiesz o co chodzi. - Poczułem to na scenie. 952 01:18:25,310 --> 01:18:29,960 Coś w rodzaju ciągłego wyładowania elektrycznego pomiędzy mną a publicznością. 953 01:18:30,780 --> 01:18:32,950 To prawdopodobnie sos chili. 954 01:18:34,380 --> 01:18:38,220 -To była elektryczność, a nie sos. -Ja tylko żartowałem. 955 01:18:38,630 --> 01:18:40,390 Chcę ci coś pokazać. 956 01:18:41,640 --> 01:18:44,040 Sprawiłeś, że jestem dzisiaj dumny... 957 01:18:44,250 --> 01:18:46,550 i chcę ci to dać. 958 01:18:48,080 --> 01:18:50,140 Wiem, że będziesz poruszony. 959 01:18:50,640 --> 01:18:54,360 -Noah, nie chcę cię skrzywdzić... -Więc chcę, żebyś to zatrzymał. 960 01:18:54,480 --> 01:18:57,000 Dziękuję, ale ty wygląda na tobie lepiej. 961 01:18:57,120 --> 01:18:59,190 Już nie. Zasłużyłeś na to. 962 01:18:59,310 --> 01:19:01,620 Noah, wyświadcz mi przysługę i trzymaj się. 963 01:19:01,740 --> 01:19:03,320 Chcę, żebyś to miał. 964 01:19:03,440 --> 01:19:05,740 -Chcesz szczerze porozmawiać? -Jasne. 965 01:19:06,350 --> 01:19:10,810 Jesteś dobrym człowiekiem, dobrym chrześcijaninem. i dobry rolnik. 966 01:19:11,070 --> 01:19:12,840 Twoje ubrania jednak takie nie są. 967 01:19:12,960 --> 01:19:18,000 Uwierz mi, takich jest najwięcej brzydkie ubrania, jakie kiedykolwiek widziałem. 968 01:19:18,000 --> 01:19:19,540 Nie mylisz się. 969 01:19:19,660 --> 01:19:23,050 Dlatego staram się je zachować Od lat próbuję się tego pozbyć. 970 01:19:23,460 --> 01:19:25,880 Chyba je wyczyszczę i spalę. 971 01:19:26,000 --> 01:19:28,980 -Poradzisz sobie dobrze. Dobranoc. -Dobranoc, dzieciaku. 972 01:19:30,960 --> 01:19:32,700 Dobry strój nocny. 973 01:19:55,200 --> 01:19:57,690 Idealne ciało w we właściwym czasie. 974 01:20:09,250 --> 01:20:13,580 Widziałeś, jak się właśnie spotkaliśmy? tutaj? Rozmawiałem z twoim ojcem. 975 01:20:13,700 --> 01:20:14,750 Dobrze się spisałeś. 976 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 Tak, próbował... 977 01:20:17,670 --> 01:20:20,590 żeby mi to dać strój kowbojski. 978 01:20:20,710 --> 01:20:24,560 Tata zawsze próbuje załadować na kogoś za te śmieci. 979 01:20:25,500 --> 01:20:26,570 Naprawdę? 980 01:20:27,010 --> 01:20:30,340 Przygotowałem dla Ciebie coś bardzo miłego do noszenia w Nowym Jorku. 981 01:20:30,710 --> 01:20:31,740 Naprawdę? 982 01:20:36,620 --> 01:20:40,210 Czy chciałbyś ćwicz akordy... 983 01:20:40,330 --> 01:20:43,330 o piosence, którą masz zamiar zaśpiewać? 984 01:20:43,960 --> 01:20:45,900 Oczywiście. 985 01:20:49,540 --> 01:20:52,420 Jeśli tu przyjedziesz, będziemy mieli lepszy dźwięk. 986 01:20:52,620 --> 01:20:56,210 Dobry pomysł. I oświetlenie jest lepsze. 987 01:20:58,620 --> 01:21:03,320 Nie wiem, czy ją pamiętasz, ale będziesz grać tę melodię... 988 01:21:03,440 --> 01:21:05,120 i idzie to tak... 989 01:21:06,040 --> 01:21:07,440 Poczekaj chwilę. 990 01:21:07,870 --> 01:21:09,180 Chcę coś zrobić. 991 01:21:16,420 --> 01:21:18,660 Nie wiem jak ty, ale ja... 992 01:21:19,830 --> 01:21:22,370 Nie mogę się oprzeć dłużej ulegać pokusie. 993 01:21:22,370 --> 01:21:23,810 Najwyższy czas. 994 01:21:24,120 --> 01:21:27,080 -Przepraszam? -Powiedziałem: „Najwyższy czas”. 995 01:21:28,080 --> 01:21:30,320 Więc chciałeś mnie wcześniej? 996 01:21:30,440 --> 01:21:34,990 Oczywiście, ale cały czas robiłeś zamieszanie. 997 01:21:35,290 --> 01:21:38,740 Więc spędzałem noce na darmo w marznących deszczach, wpatrując się... 998 01:21:38,860 --> 01:21:41,530 ćmy do odbijanie się od lamp? 999 01:21:41,650 --> 01:21:43,030 Ćmy? 1000 01:21:43,150 --> 01:21:45,330 Niektórzy podskakiwali z gracją. 1001 01:21:46,570 --> 01:21:49,670 Mam nadzieję, że zrobiłeś notatki. 1002 01:21:51,210 --> 01:21:52,930 trzymałem. 1003 01:22:05,920 --> 01:22:09,410 Całujesz jak jak prawdziwy kowboj. 1004 01:22:11,370 --> 01:22:14,890 Więc jest jeszcze jedna rzecz Chciałbym ustalić. 1005 01:22:18,120 --> 01:22:19,390 Zrobione. 1006 01:22:21,210 --> 01:22:22,700 Bądź delikatny. 1007 01:23:17,830 --> 01:23:19,750 Miałbym ją Zadbałbym o to. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:22,910 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 1009 01:23:23,170 --> 01:23:25,660 Bądź cicho, proszę. 1010 01:23:27,670 --> 01:23:29,330 Zrobię toast dla mojego syna. 1011 01:23:29,450 --> 01:23:32,770 Kiedy stąd wyszedł był kompletnym nikim. 1012 01:23:32,890 --> 01:23:36,710 Przegrany. Zagubione ciało. 1013 01:23:37,290 --> 01:23:39,000 A teraz wrócił. 1014 01:23:39,120 --> 01:23:41,480 Nieco zmienione, ale kocham go. 1015 01:23:42,580 --> 01:23:44,760 Toast za mojego syna. 1016 01:23:44,880 --> 01:23:47,310 Na moim gorącym klopsiku. 1017 01:23:49,790 --> 01:23:53,590 Dziękuję, tato. Podniosłeś mnie na duchu. 1018 01:23:53,740 --> 01:23:56,500 Strzelaj tylko w wiązki nie podpaliłeś mnie. 1019 01:23:57,330 --> 01:24:01,710 Chciałbym, żebyś poznał dziewczynę który uczynił mnie inną osobą. 1020 01:24:01,830 --> 01:24:05,540 To jest Jake Leiper. z Leipers Fork. 1021 01:24:14,830 --> 01:24:17,670 Szczerze mówiąc, nie wiem, co powiedzieć. 1022 01:24:17,670 --> 01:24:22,710 Kiedy Nick przyjechał ze mną do Tennessee myślał, że jest na innej planecie. 1023 01:24:22,710 --> 01:24:26,170 Tak właśnie się czuję Teraz czuję to samo. 1024 01:24:32,000 --> 01:24:34,140 Rujnujesz mi włosy, kochany chłopcze. 1025 01:24:34,260 --> 01:24:38,920 Wszystko, co mam do powiedzenia, to to Mam nadzieję, że jutro wszystko pójdzie dobrze... 1026 01:24:39,040 --> 01:24:43,190 aby wygrać zakład i Nick żeby zdobyć własną taksówkę. 1027 01:24:50,250 --> 01:24:51,580 Poczekaj chwilę... 1028 01:24:52,250 --> 01:24:55,780 Czy to mówisz? Znów będę taksówkarzem? 1029 01:24:56,080 --> 01:24:58,560 Jestem teraz piosenkarzem, Jake. 1030 01:24:59,920 --> 01:25:03,230 -Będzie nowym Sinatrą. -Weź taksówkę. 1031 01:25:03,350 --> 01:25:06,510 Nie zostaniesz piosenkarzem za dwa tygodnie. 1032 01:25:07,460 --> 01:25:09,000 Myślę, że tak. 1033 01:25:09,120 --> 01:25:13,330 Od chwili, gdy wszedłem na pokład Nie mogę wrócić do taksówek. 1034 01:25:13,450 --> 01:25:18,260 Śpiewanie zawodowe jest o wiele trudniejsze niż myślisz. 1035 01:25:20,490 --> 01:25:24,320 Ale publiczność była gorąca. Myślę, że rolnicy bardzo mnie polubili. 1036 01:25:24,330 --> 01:25:27,460 Rolnicy byli moja rodzina i przyjaciele... 1037 01:25:27,580 --> 01:25:31,080 i oni też klaskali, i ja i zespół. 1038 01:25:31,250 --> 01:25:33,370 Weź taksówkę. 1039 01:25:33,580 --> 01:25:35,030 Nie chcę taksówki. 1040 01:25:36,750 --> 01:25:39,350 To znaczy, będę śpiewać tylko na jedną noc? 1041 01:25:39,470 --> 01:25:41,130 Tylko jedna piosenka. 1042 01:25:41,620 --> 01:25:43,660 A potem już skończyliśmy? 1043 01:25:45,530 --> 01:25:46,660 Skończyliśmy? 1044 01:25:47,500 --> 01:25:49,230 Mam nadzieję, że nie, Nick. 1045 01:25:50,500 --> 01:25:52,670 Ale to będzie zależeć od ciebie. 1046 01:25:53,160 --> 01:25:55,840 Nick, psujesz nam zabawę. 1047 01:26:03,120 --> 01:26:09,040 W końcu nie mogłeś się powstrzymać. i przyznajesz to przede mną. 1048 01:26:09,370 --> 01:26:11,770 Jesteś zazdrosny o mój talent. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:13,560 Przepraszam? 1050 01:26:14,080 --> 01:26:16,150 Klasyczna zazdrość. 1051 01:26:16,650 --> 01:26:18,270 Nie zazdroszczę ci. 1052 01:26:18,540 --> 01:26:21,310 Nick, wiesz, co do ciebie czuję... 1053 01:26:21,430 --> 01:26:23,710 ale nie jesteś jeszcze piosenkarką. 1054 01:26:23,830 --> 01:26:27,250 W tej chwili jesteś jak robot. 1055 01:26:27,500 --> 01:26:30,990 Nadal jesteś niechlujem. 1056 01:26:31,470 --> 01:26:33,380 Atsubalos? 1057 01:26:33,540 --> 01:26:35,540 Nie słuchaj jej, Nick. 1058 01:26:35,710 --> 01:26:37,990 Czy tak zamierza rozpocząć karierę? 1059 01:26:38,170 --> 01:26:40,870 Nadal go nie widzieliśmy, Czy nazwaliśmy go John? 1060 01:26:40,990 --> 01:26:43,500 Nadużywa muzyki że piszę. 1061 01:26:43,620 --> 01:26:46,330 Nie zawstydzaj mnie publicznie. 1062 01:26:47,360 --> 01:26:48,960 Nie chcę też zrobić z siebie głupka. 1063 01:26:49,080 --> 01:26:52,750 Odkąd się z tobą związałem smażyłeś rybę na moich ustach. 1064 01:26:52,870 --> 01:26:56,460 Wolałbym posiedzieć u Freddiego i bądź cicho. 1065 01:27:00,870 --> 01:27:03,260 Powinieneś iść za Freddiem? 1066 01:27:03,580 --> 01:27:05,820 -Kto to jest? -Nie znasz go. 1067 01:27:05,940 --> 01:27:07,730 Usiąść na nim? 1068 01:27:07,850 --> 01:27:11,270 Chciałeś się pieprzyć z tym pieprzonym idiotą? 1069 01:27:11,390 --> 01:27:14,810 Zrobiłbym to, gdybym przegrał. Ale co cię to obchodzi? 1070 01:27:14,930 --> 01:27:17,540 Facet to totalny klown. 1071 01:27:17,660 --> 01:27:20,960 Musiałem. Co byś zrobił? 1072 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 -Nie miałem zamiaru siedzieć na tyłku Freddiego. - Jeszcze go nie posadziłem. 1073 01:27:24,920 --> 01:27:26,480 Co oznacza „jeszcze”? 1074 01:27:26,600 --> 01:27:29,040 Usiądziesz na nim, jeśli przegrasz? 1075 01:27:29,160 --> 01:27:33,510 Nie wiem jak Wy, ale my my, wieśniaki, dotrzymujemy słowa. 1076 01:27:34,870 --> 01:27:39,850 Cóż, myślę, że o tobie też zapomnę. i wszystko i wszystko. 1077 01:27:39,870 --> 01:27:42,750 Uważaj, wyłupiaste oczy. nie jestem Nie wybrałem ciebie, po prostu cię wybrałem... 1078 01:27:42,870 --> 01:27:45,670 i zrobiłem co w mojej mocy Mógłbym z tobą. 1079 01:27:45,790 --> 01:27:48,790 A teraz masz mnie na karku. 1080 01:27:48,910 --> 01:27:53,300 Słuchaj, zejdź z tego słupa jeździłeś, zanim znalazłeś się na klifie. 1081 01:27:53,670 --> 01:27:54,760 Trzcina? 1082 01:27:56,620 --> 01:27:57,860 Zraniłeś go. 1083 01:27:57,980 --> 01:28:00,320 Nie ufaj mężczyznom. Nie ma zakładu. 1084 01:28:00,440 --> 01:28:01,490 Naprawdę? 1085 01:28:01,580 --> 01:28:04,560 Dla ciebie, nie dla mnie, bo przyjdę. 1086 01:28:04,770 --> 01:28:05,910 Będę tam. 1087 01:28:07,340 --> 01:28:09,560 Mówiłem, że się tym zajmę. 1088 01:28:09,760 --> 01:28:11,140 Nie teraz, tato. 1089 01:29:45,300 --> 01:29:47,730 Chodź, kochanie. 1090 01:29:47,950 --> 01:29:50,820 Nie traktowałem go dobrze, Jesse. 1091 01:29:51,040 --> 01:29:55,720 Zawstydziłem go przed przyjaciółmi, Oderwałem go od pracy. 1092 01:29:56,190 --> 01:29:58,370 Nazwałem go niechlujem. 1093 01:29:58,670 --> 01:30:01,450 To nie twoja wina. Twoja kariera wisi na włosku. 1094 01:30:01,570 --> 01:30:04,970 To moja wina. Obróciłem je jego ludzie przeciwko niemu. 1095 01:30:05,660 --> 01:30:11,050 Poszedłem tam, gdzie był uziemiony i przedstawiłem go Freddiemu Hugo. 1096 01:30:11,830 --> 01:30:14,240 Publiczność go wygwizduje. 1097 01:30:14,360 --> 01:30:18,290 Sklep Freddiego to miejsce, w którym Sara, Mara i złe towarzystwo. 1098 01:30:18,410 --> 01:30:21,830 A co jeśli mu się uda? Nie jest to mało prawdopodobne. 1099 01:30:22,120 --> 01:30:25,460 Wygrywasz zakład. Jaka jest szkoda? 1100 01:30:25,670 --> 01:30:31,120 Zła wiadomość jest taka, że weźmie to na siebie i zobaczy ją wspaniała piosenkarka... 1101 01:30:31,120 --> 01:30:33,920 a jeśli mu się nie uda dostanie kopa w tyłek. 1102 01:30:35,420 --> 01:30:37,700 Zwali winę na alkohol... 1103 01:30:38,170 --> 01:30:42,510 i skończę jak bezdomny widzimy na ulicy. 1104 01:30:43,830 --> 01:30:45,840 Podoba mi się Twój optymizm. 1105 01:30:47,790 --> 01:30:49,940 Nie chcę, żeby przechodził przez tę próbę. 1106 01:30:50,060 --> 01:30:53,250 Poproszę Freddiego, żeby to odwołał. 1107 01:31:44,500 --> 01:31:47,960 Zastanawiam się, kto puka do moich drzwi? 1108 01:31:50,250 --> 01:31:54,020 -No cóż, kuropatwa. -Freddie, chcę z tobą porozmawiać. 1109 01:31:54,140 --> 01:31:57,550 Zacznijmy od eliminacji z dyskusją. 1110 01:31:57,670 --> 01:32:00,210 -Nie żartuję. -Ja też nie. 1111 01:32:00,420 --> 01:32:02,320 Dziś wieczorem koniec żartów. 1112 01:32:02,540 --> 01:32:05,030 Wchodźcie, chłopcy. 1113 01:32:07,120 --> 01:32:11,210 Freddie, dzisiaj jest twoja szczęśliwa noc. 1114 01:32:22,620 --> 01:32:25,190 Nie spodziewaj się, że przyjdzie dziś wieczorem. 1115 01:32:25,690 --> 01:32:27,050 Skąd wiesz? 1116 01:32:27,170 --> 01:32:29,660 Ponieważ był w domu Freddiego. 1117 01:32:30,500 --> 01:32:34,000 Dobra. Nic mi nie jest. 1118 01:32:35,580 --> 01:32:36,930 Co mnie to obchodzi? 1119 01:32:47,160 --> 01:32:50,750 Taxi. Chcę gdzieś pójść. 1120 01:32:52,580 --> 01:32:54,600 Daj mi spokój. 1121 01:32:59,580 --> 01:33:01,220 Nawet bez kul. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:06,220 Najlepszy dla najlepszych. 1123 01:33:06,830 --> 01:33:10,040 To 18 dolarów za butelkę, kochanie. 1124 01:33:10,470 --> 01:33:13,210 16, jeśli kupisz hurtowo. 1125 01:33:13,720 --> 01:33:15,730 Skoro o tym mowa... 1126 01:33:18,450 --> 01:33:20,930 Czas trochę odpocząć. 1127 01:33:21,310 --> 01:33:22,780 Nie chcę pić. 1128 01:33:22,900 --> 01:33:24,920 Wypij drinka i zrelaksuj się trochę. 1129 01:33:25,080 --> 01:33:28,460 -Nie chcę się relaksować. -Jak chcesz. 1130 01:33:28,710 --> 01:33:30,330 Odwołuję zakład. 1131 01:33:30,450 --> 01:33:31,490 Nie ma mowy. 1132 01:33:31,750 --> 01:33:35,010 Zawarłeś pakt z najlepszymi Najlepszy kochanek Manhattanu. 1133 01:33:35,210 --> 01:33:36,970 Zatem nic nie jest anulowane. 1134 01:33:37,090 --> 01:33:39,510 A jeśli chcesz, możesz się rozebrać. 1135 01:33:43,760 --> 01:33:45,830 Mam rozpalić kominek? 1136 01:33:48,480 --> 01:33:51,060 Trochę światła księżyca i delikatnej muzyki? 1137 01:33:54,200 --> 01:33:57,240 Reszty nie trzeba wyjaśniać. 1138 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 Kocham to. 1139 01:34:05,000 --> 01:34:07,390 -Dobranoc, Freddie. -Poczekaj chwilę. 1140 01:34:08,210 --> 01:34:09,530 Co to było? 1141 01:34:11,250 --> 01:34:12,290 To... 1142 01:34:13,270 --> 01:34:15,440 był twój paszport... 1143 01:34:16,230 --> 01:34:18,130 dla świata Freddiego. 1144 01:34:22,270 --> 01:34:23,450 Powitanie. 1145 01:34:25,500 --> 01:34:27,660 Zatrzymaj się, autobus. 1146 01:34:27,780 --> 01:34:31,570 Noszę wysokie obcasy. Myślisz, że mogę przelecieć przez całe miasto? 1147 01:34:31,870 --> 01:34:32,830 Taxi! 1148 01:34:34,830 --> 01:34:35,790 Taxi! 1149 01:34:36,870 --> 01:34:37,830 Taxi! 1150 01:34:37,830 --> 01:34:40,580 Trochę solidarności kolegialnej. 1151 01:34:45,710 --> 01:34:47,780 Nie ma mowy. 1152 01:34:48,790 --> 01:34:49,880 Dlaczego nie? 1153 01:34:50,750 --> 01:34:53,060 Hej, kolego? Czy mogę go zabrać na przejażdżkę? 1154 01:34:55,000 --> 01:34:57,150 Nie martw się. 1155 01:35:16,920 --> 01:35:18,100 Dobrze. 1156 01:35:18,220 --> 01:35:19,810 Przenosić. chodźmy. 1157 01:35:19,930 --> 01:35:22,670 Przenosić. Zaczynamy. 1158 01:35:24,750 --> 01:35:27,190 -Zejdź z mojego konia. -Xekina. 1159 01:35:29,470 --> 01:35:30,770 Wracać. 1160 01:35:31,460 --> 01:35:32,900 Mój róg. 1161 01:35:50,210 --> 01:35:53,510 Bądź ostrożny. Przechodzi. 1162 01:35:54,960 --> 01:35:58,790 Łatwy. Zatrzymywać się. 1163 01:36:01,610 --> 01:36:04,620 Gdzie zostawiasz konia, panie? 1164 01:36:05,210 --> 01:36:08,280 -Jesteś szalony? Gdzie idziesz? -Freddiego Hugo. 1165 01:36:11,620 --> 01:36:14,570 Czy straciłeś rozum? Facet przyjechał na koniu. 1166 01:36:14,690 --> 01:36:16,810 Freddie Hugo to miejsce, do którego chodzi. 1167 01:36:19,520 --> 01:36:21,140 Chodź tu, kobieto. 1168 01:36:22,460 --> 01:36:25,920 - Koniec z żartami. -Jake, otwórz. 1169 01:36:26,250 --> 01:36:28,530 Otwórz drzwi. To Nick. 1170 01:36:28,720 --> 01:36:30,580 Zdejmij ubranie, kochanie. 1171 01:36:30,700 --> 01:36:34,330 Odłóż skrzypiące buty i idź do łóżka i będziemy się dobrze bawić. 1172 01:36:35,040 --> 01:36:37,830 -Ale co ja robię? -Otwórz drzwi, Freddie. 1173 01:36:37,950 --> 01:36:39,480 -Nic. -Idę. 1174 01:36:39,600 --> 01:36:41,820 Nie martw się, Jake. idę. 1175 01:36:42,210 --> 01:36:45,620 Marnujesz czas, kolego. Drzwi mają trzy cale grubości. 1176 01:36:59,080 --> 01:37:01,670 -Znowu zrobiłeś mi to samo. -Co tu robisz? 1177 01:37:01,790 --> 01:37:03,710 Jestem tu, żeby cię uratować. 1178 01:37:03,830 --> 01:37:06,290 Dziękuję, ale się spóźniłeś. 1179 01:37:06,670 --> 01:37:11,970 Jeśli chcesz, żebyśmy się dogadywali, będziesz musiał przestań zadawać ciosy. 1180 01:37:12,090 --> 01:37:15,630 OK, ale nie masz na sobie typowy strój bohatera. 1181 01:37:15,920 --> 01:37:18,190 -Co tu robisz? -Nic. 1182 01:37:18,540 --> 01:37:21,300 Mam przyjaciół na wysokich stanowiskach. 1183 01:37:21,500 --> 01:37:22,930 Tak, mówię ci. 1184 01:37:24,080 --> 01:37:26,530 -Dlaczego anulowałeś zakład? - Chcieliśmy przegrać. 1185 01:37:26,650 --> 01:37:27,920 Nie sądzę. 1186 01:37:28,040 --> 01:37:31,160 Nick, nie możemy iść dalej pod warunkiem, że będziesz się tak zachowywać. 1187 01:37:31,280 --> 01:37:33,540 Jake, nie żartuję. 1188 01:37:33,660 --> 01:37:36,330 -Zastałem nas walczących. -Ja też. 1189 01:37:36,450 --> 01:37:39,130 Nigdy w życiu niczego nie ukończyłem. 1190 01:37:39,250 --> 01:37:42,440 Tym razem idę na całość, nieważne co się stanie. 1191 01:37:42,560 --> 01:37:46,030 Ale ty odłożyłeś na bok dumę i twoja godność... 1192 01:37:46,150 --> 01:37:47,940 spać z nim? 1193 01:37:48,060 --> 01:37:49,450 To wystarczy. 1194 01:37:49,830 --> 01:37:52,670 Grałeś bohatera i przeszukałeś mnie. 1195 01:37:52,790 --> 01:37:57,860 Ale założę się, że Nie mam zamiaru przegrać, ok? 1196 01:37:57,980 --> 01:38:01,370 Więc weź swoje kawałki i idź. 1197 01:38:01,750 --> 01:38:04,040 Nie potrwa to długo. Nie będę długo. 1198 01:38:04,160 --> 01:38:07,580 -Daj nam spokój. -Zostaw nas w spokoju. 1199 01:38:08,210 --> 01:38:11,460 -Musimy jechać do Reinstone'a. -Nigdzie nie idziemy. 1200 01:38:11,600 --> 01:38:15,460 Jesteś mi winien kolejne pięć lat, tak jak ustaliliśmy, ok? 1201 01:38:15,580 --> 01:38:17,710 Pięć lat i zakład wygasa. 1202 01:38:17,830 --> 01:38:20,290 Tym razem nie możesz się od tego uwolnić. Pospiesz się. 1203 01:38:20,410 --> 01:38:25,170 Jeszcze nie skończyliśmy. Umowa wygaśnie za 35 minut. chodźmy. 1204 01:38:25,170 --> 01:38:29,210 -Czekać. To moje zdanie. -Jaka jest różnica? 1205 01:38:29,210 --> 01:38:31,710 Różnica jest taka, że ​​mam konia. 1206 01:38:32,420 --> 01:38:34,000 -Chodźmy. -Marchew. 1207 01:38:35,580 --> 01:38:37,600 Moja publiczność zmiażdży cię na miazgę. 1208 01:38:37,720 --> 01:38:38,860 35 minut. 1209 01:38:41,060 --> 01:38:43,920 Nie bądź nadmiernym optymistą. Społeczeństwo jest żądne krwi. 1210 01:38:43,920 --> 01:38:45,840 Skopiemy im tyłki, Jake. 1211 01:38:46,830 --> 01:38:49,920 -Razem? -Tak, ponieważ jesteśmy świetnym duetem. 1212 01:38:50,250 --> 01:38:51,330 Nacięcie? 1213 01:38:51,350 --> 01:38:53,860 -Nie będziemy dziś razem śpiewać. -Co? 1214 01:38:54,250 --> 01:38:57,000 To był termin ich zakładu. Musisz śpiewać sam. 1215 01:38:57,120 --> 01:38:58,870 Żartujesz sobie? 1216 01:39:00,920 --> 01:39:02,710 Pozdrawiam tłumy. 1217 01:39:03,420 --> 01:39:06,370 Jak się dzisiaj wszyscy czujemy? 1218 01:39:06,370 --> 01:39:11,750 Dobry. Miło cię znowu widzieć. Przedstawiam wam nowego piosenkarza. 1219 01:39:11,870 --> 01:39:15,040 Chcę, żebyś go ciepło przywitał, tak jak to robisz tutaj, w Reinstone. 1220 01:39:15,160 --> 01:39:18,280 Gorące brawa dla Nicka Martinelliego. 1221 01:39:18,540 --> 01:39:20,580 Nie naciskaj go. 1222 01:39:28,120 --> 01:39:29,690 Nie widzę wsparcia. 1223 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 Spaghetti Elvisa. 1224 01:39:34,290 --> 01:39:36,420 Pośmialiśmy się, drużbie. 1225 01:39:36,420 --> 01:39:40,040 Urzekły nas Twoje ubrania, drużba. 1226 01:39:41,080 --> 01:39:44,960 Jest błyszczący, prawda? Powiedziałem im żeby nie nakładać za dużo spaghetti. 1227 01:39:50,330 --> 01:39:53,840 Słyszałem, że należycie do wymagających odbiorców... 1228 01:39:53,960 --> 01:39:56,250 i że ryczycie jak osły. 1229 01:39:59,790 --> 01:40:02,480 -Pieją jak koguty. -Co? 1230 01:40:02,670 --> 01:40:05,580 Przepraszam, miałem na myśli, że skrzeczysz jak koguty. 1231 01:40:05,700 --> 01:40:08,350 Czy w środku jest śnieg? w tej całej wełnie? 1232 01:40:10,370 --> 01:40:13,540 To wełna czy mop? 1233 01:40:13,710 --> 01:40:16,760 To gniazdo pająka. 1234 01:40:17,030 --> 01:40:18,920 Tłuką go na miazgę. 1235 01:40:20,960 --> 01:40:25,890 Opowiem ci piosenkę który napisał mój przyjaciel Jake. 1236 01:40:27,790 --> 01:40:32,170 To rzeczywiście bardzo dobre i... 1237 01:40:38,210 --> 01:40:40,290 Zejdź na dół. 1238 01:40:46,460 --> 01:40:49,200 To wszystko w ciągu zaledwie dwóch tygodni? Świetnie. 1239 01:40:54,080 --> 01:40:57,420 Do tego dodaję kolejne 5 lat na twoim kontrakcie, kochanie. 1240 01:40:57,540 --> 01:40:59,680 Jeszcze nie skończyliśmy, Freddie. 1241 01:41:07,750 --> 01:41:11,750 Przestań. Jesteś najgorszą rzeczą widzieliśmy tutaj. 1242 01:41:25,500 --> 01:41:28,290 W porządku. Cokolwiek chce społeczeństwo. 1243 01:41:32,710 --> 01:41:35,960 Chłopaki, podkręćmy trochę tempo. chodźmy. 1244 01:41:37,290 --> 01:41:39,750 Co robisz? Czy straciłeś rozum? 1245 01:41:40,190 --> 01:41:42,930 Będę śpiewać tak, jak chcę śpiewać. 1246 01:41:46,990 --> 01:41:49,830 -Jak się masz dzisiaj wieczorem? -Lepiej niż ty. 1247 01:41:50,000 --> 01:41:53,450 Aby posłuchać wasze małe głosy. 1248 01:41:55,460 --> 01:41:59,710 Chcę wszystkie piękne kobiety w tym pokoju. 1249 01:42:01,480 --> 01:42:04,910 Wiem, że jest wiele pięknych kobiety tutaj. Krzycz. 1250 01:42:07,670 --> 01:42:11,080 Teraz chcę, żeby wszyscy krzyczeli wszystkie napalone kobiety. 1251 01:42:12,540 --> 01:42:14,820 Wiedziałem, że się ukrywasz. 1252 01:42:16,080 --> 01:42:18,520 A teraz, czy chłopaki mnie słuchają? 1253 01:42:18,750 --> 01:42:21,500 Chcę, żeby męska populacja krzyczała. 1254 01:42:22,420 --> 01:42:27,570 Nie mówiłem, żeby krzyczeć na mięczaki, ale mężczyźni. Krzycz. 1255 01:42:31,540 --> 01:42:33,150 No cóż, zaczynamy... 1256 01:42:33,170 --> 01:42:37,530 Chcę, żebyś powtórzył to, co mówię, OK? 1257 01:42:38,250 --> 01:42:39,330 zamierzam... 1258 01:42:41,040 --> 01:42:42,080 ... 1259 01:42:43,250 --> 01:42:44,280 spalić... 1260 01:42:45,830 --> 01:42:47,130 sklep... 1261 01:42:48,490 --> 01:42:49,690 dziś wieczorem. 1262 01:46:13,210 --> 01:46:14,810 Dziękuję wszystkim. 1263 01:46:16,150 --> 01:46:18,390 -Możesz mi to wziąć? -Ponownie? 1264 01:46:20,880 --> 01:46:25,070 Cóż, myślę, kolego masz coś, co już do ciebie nie należy. 1265 01:46:25,250 --> 01:46:26,430 Ja wiem. 1266 01:46:26,630 --> 01:46:28,070 Mam na myśli umowę. 1267 01:46:29,710 --> 01:46:32,760 Jesteś dobry. Jeśli chcesz, możesz tu pracować. 1268 01:46:33,130 --> 01:46:35,310 Podpisałeś umowę? 1269 01:46:36,760 --> 01:46:39,170 Wyślę ci Rachunek za taksówkę. 1270 01:46:39,290 --> 01:46:41,420 Czekać. Chcę cię o coś zapytać. 1271 01:46:41,730 --> 01:46:42,900 Czy było dobrze? 1272 01:46:46,070 --> 01:46:47,380 Niewiarygodny. 1273 01:46:48,810 --> 01:46:50,030 Fantastyczny. 1274 01:46:51,210 --> 01:46:52,280 Jak miło. 1275 01:46:56,830 --> 01:46:59,510 -Biedny Freddie. -Dlaczego jest Ci go żal? 1276 01:46:59,630 --> 01:47:03,330 -Rozumiem, dlaczego cię lubi. -Czy to moja wina? 1277 01:47:03,330 --> 01:47:05,470 -Mały chłopiec. -Dlaczego? -Dlaczego? 1278 01:47:05,920 --> 01:47:08,740 pytasz? Spójrz na ubrania, które masz na sobie. 1279 01:47:08,860 --> 01:47:10,720 Co jest nie tak z moimi ubraniami? 1280 01:47:10,840 --> 01:47:13,570 Powodujesz wypadki drogowe. 1281 01:47:15,810 --> 01:47:20,420 I nosisz bardzo obcisłe spodnie. 1282 01:47:20,960 --> 01:47:22,860 Nie wiedziałem, że zauważył. 1283 01:47:22,980 --> 01:47:26,290 -To właśnie znaczy być kochanym. -powiedz to z akcentem. 1284 01:47:26,460 --> 01:47:28,850 To właśnie znaczy być kochanym.